耳闻

For instance, weekend brunch and caf é BGM are useful to help the guests, the "nouveau riche" in particular, polish taste before they're aware of it.

周末的早午餐，咖啡厅的室内乐都是在耳闻目染之间为客人们，尤其是新富们提供了一个提升品味的所在。

She wasn't new to the company...

公司对她早有耳闻。

Believe not all that you see nor half what you hear.

眼见的不能全信,耳闻的也不能半信.

Lawsuits are likely to follow and some are already being heard, including one brought by two Detroit pensions funds in a Delaware court, alleging that Yahoo failed its shareholders by not responding in good faith to Microsoft's takeover offer.

法律纠纷困难会接踵而至，其中一些我们已有所耳闻，其中包括两家底特律养老基金在特拉华州某法庭提起的诉讼，声称雅虎未能诚恳对待微软的收购提议，辜负了股东的希望。

What you hear about may be false; what you see is true.

耳闻为虚, 眼见为实.

Everybody has heard of Bigfoot, the gigantic ape-like creature that supposedly haunts the forests of the Pacific Northwest.

想必大家对大脚怪都有耳闻吧。据专家推测，这种巨大的类猿生物在太平洋西北的森林里活动。

In recent years what one sees and hears a kind of tendency: Generally farmer burden gave an issue, chase after check, always be those village cadres finally by of punish.

近年耳闻目睹一种倾向：大凡农民负担出了问题，追来查去，最后受到责罚的总是那些村干部。

Some celesitial phenomenon test resembles the what one sees and hears and I entire do painting the process, only then "is sincerely convinced".

有一天象考试似的耳闻目睹我整个作画过程，才“心服口服”。

Oak, I have learnt a little about your secrete.

奥克, 关于你的秘密我略有耳闻.

In the past few years, I have read much about your corporation and its excellent management.

过去的几年中, 我对贵公司和其杰出的管理有所耳闻.

NIV on that day a fugitive will come to tell you the news.

26[和合]那日28逃脱的人岂不来到你这里,使你耳闻这事吗?

Don't take things at face value or believe everything you hear. Ask why? as often as a three-year-old.

不要只看表面价值或相信你的耳闻，要像一个三岁孩子一样经常问为什么？

Kathleen , " deflation, " we are hearing that word a bit these days.

凯瑟琳, 近期, 我们对 “ 通货紧缩 ” 一词略有耳闻.

Peter Klein, Microsoft's chief financial officer, had been hearing the chatter and reached out to Durban in April.

当时微软的财务总监彼得•克莱因也对Skype的成就多有耳闻，于是在今年四月与德班进行了接洽。微软的手机软件业务还处在襁褓阶段，正是四处物色强援的时候。

An eye find more truth than two ear.

耳闻不外目睹.

I've heard about it, but I don't know the details.

这事曾经耳闻, 详细情况不很清楚.

This cannot the completely strange public's legal awareness be weak, in theirs experience, the what one sees and hears power was bigger than method the phenomenon are too many.

这不能完全怪公众的法律意识薄弱，在他们自己的经历中，耳闻目睹权大于法的现象太多了。

You have probably heard all of this before.

也许您对此早就有所耳闻。

Seeing a thing for oneself is better than hearing about it.

耳闻不如目见。

Believe not all you see not half you hear.

眼见的不可全信,耳闻的决不可信.

She wasn't new to the company.

公司对她早有耳闻。

If he were in the town now, we would have heard about it much earlier.

如果他现在在镇上的话, 我们早该有所耳闻了.

Words are but wind.

耳闻不如一见.

The above-mentioned proverb literally means that secondhand experience is less reliable than firsthand experience, which is perfectly true.

当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。

As a professional worker working at bankruptcy first lines, the author personally experienced an embarrassing situation.

作者位于破产工作一线, 耳闻目睹了我国现行企业破产法在实施过程中遭遇的尴尬与使命共存的现状.

" These abusive remarks the young woman overheard time and again.

像这样的话,她耳闻到不止一次了.

Many of us have heard of Beijing, Shanghai, and the Terracotta Army of Xian, but are unfamiliar with the southern coastal city of Guangzhou, the capital of Guangdong province.

很多美国人都听说过北京、上海以及西安的兵马俑，却对广东省省会中国南部沿海城市广州少有耳闻。

We've all heard of the factory pattern, right? Well, Ninject is kind of like a" super factory", in that it knows how to create all sorts of objects, based on hints that you provide.

我们已经对工厂模式有所耳闻，而Ninject就类似于某种“超级工厂”，它知道如何根据你提供的提示，创建所有类型的对象。

Having understood as much, I was rather astonished to find her so very lady-like! But she is really quite the gentlewoman.

虽然早就有所耳闻，但是见她如此雍容大度，我还真是大为吃惊呢！她是个真正有教养的女人。

You must have heard of servers by Compro and Dell, and perhaps news of "fake Rittals". Did you know who supplies server cabinets to Compro and Dell?

你一定知道康博、戴尔的服务器，也曾对市场上的“仿威图”略有耳闻，那么你知道康博、戴尔的服务器机柜是由谁提供的吗？