舍不得

He grudged eating the food and let her eat.

他舍不得吃,让她吃.

It's my life of Prester John, and I begrudge Pryrates the pleasure of criticism.

这是我写的长老John的一生, 我舍不得留给Pryrates, 让他享受批评这本书的乐趣.

Cory can't bring herself to throw out Tracy's best-loved pair of blue jeans.

Cory舍不得扔掉Tracy最喜爱的牛仔裤.

The miser doesn't like to part with his money.

守财奴舍不得花他的钱.

I cannot bear to leave you -- how can I leave you?

我舍不得你; 我怎舍得你 呢 ?

The reluctance to go home was not confined to wayward men.

舍不得回家的并不限于任性的男客.

She was sorry to bid farewell to Portugal.

她舍不得告别葡萄牙.

We used to begrudge money for projects in those areas.

我们在这方面老是舍不得花钱.

Misers put their back and belly into their pockets.

守财奴宁肯挨饿受冻也舍不得花钱.

Granny Ding gave all the good to the cats. Even a fishbone must be cleaned up.

丁奶奶自己舍不得吃的好食品,都给了流浪猫, 毎一根鱼刺都要清理干净.

" With a beautiful moon like this, sleep is a waste of time, " Chueh-hui replied carelessly.

“ 月亮这样好, 我舍不得睡, ” 觉慧 不在意地答道.

I was deterred from emigrating by the thought of leaving my family.

我舍不得离开家,所以决定不移居国外了.

He begrudges his dog a bone.

他舍不得给他的狗一根骨头.

Seriously considered if the breakup, then please do not want to do any action.

如果认真考虑过该分手, 那么请不要做任何舍不得的行动.

Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool.

功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。

He screwed out half a pound for the taxi fare.

他很舍不得地拿出半个英镑来付出租汽车费.

She really couldn't let such a bargain slip through her fingers.

她舍不得这个便宜.

After all, then a few years, and really could not bear so emphatic all discarded.

毕竟, 那么几年了, 真的舍不得那么决绝地全部舍弃了.

The book that enables you to have a book hangover is likely to be a book that you could not bear to finish it or let it go.

让你醉的书一定是你舍不得读完和舍不得放下的书。

I have parted with my house, but I would not part with my heirloom for the world.

我已经把房子卖掉了, 但我绝舍不得卖我的传家宝.

I begrudge spending so much money on train fares.

我舍不得把这么多钱花在火车票上。

He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.

他与他们一起度过那么多难忘的日子,他舍不得离开他们.

Empty hands no hawks allure.

舍不得金弹子,打不到巧鸳鸯.

He could not tear himself away from the scene.

他舍不得离开那片景色.

He couldn't bear to hand off power to his successor.

他舍不得把权力移交给他的接班人.

Joey, you talk as if I begrudged it to you.

乔艾, 你这话竟象是我小气,舍不得给你似的.

He could not tear himself from that spot.

他舍不得离开那个地点.

His crude master grudged him even the food he ate.

他舍不得给他的马所吃的食物.

The mean man grudged the food his horse ate.

那个吝啬鬼舍不得喂马.

He nibbled his own bun as though he grudged it to himself.

他一小点、一小点地啃着面包,好象舍不得给自己吃一样.