艰辛

We were reluctant to start the long trudge home.

我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。

In fact the ordinary official's income bystander imagines bymeans such high, they also thewhichthe bystander.

事实上,普通公务员的收入并非外人想象的那样高, 他们也有难以为外人道的艰辛.

Decade rain hard struggle, Cathay strength to create value.

十年风雨艰辛拼搏, 国泰实力创造价值.

I wanted quiet, isolation, to do some troublesome writing.

我需要安静, 与世隔绝, 好从事艰辛的创作.

They had shared a common danger and a mutual deliverance.

他俩共历艰辛,同免于难.

Her time in Paris was a happy interlude in a difficult career.

她在巴黎期间是她艰辛的事业中一段愉快的插曲.

This famous allegory, taken from the Republic, depicts the struggle to reach the realm of ideas.

这个著名的寓言选自《国家篇》, 描述了达到理念王国的艰辛历程.

Life would continue to be hard but if they sat tight and trusted him things would get better.

生活依然会很艰辛，但是如果他们能静观其变，并且信任他，一切会慢慢好起来的。

I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.

不管发生什么，不管经历多少艰辛，我都会一直爱着詹姆斯。

British writer best known for his novels about poverty and hardship, such as New Grub Street ( 1891 ).

吉辛,乔治·罗伯特1857-1903英国作家,以其关于贫穷和艰辛的小说最出名, 比如新穷人街 ( 1891年 )

For example, politician Shirley Chisholm talks about her difficulties when she entered politics.

比如政治家雪莉?齐斯霍姆讲述了她初入政界时的艰辛.

After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors.

付出这些艰辛的劳动之后, 他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量.

Romantic love will buffer you against life's hardships.

浪漫的爱会减轻生活的艰辛.

But Panama was all jungle , torrential rain , malaria and yellow fever , and the French failed catastrophically.

在21世纪,要把巴拿马运河现代化是非常艰辛的工程.

As spring advanced , the discomforts of Lowood lessened.

随着春天的来临,洛伍德的艰辛减少了.

Housing benefit provides a cushion against hardship.

住房福利可以减轻人们生活的艰辛。

Living off the land was hard enough at the best of times.

即使在年景最好的时候，务农为生也是相当艰辛的。

The survivors suffered many privations before they were rescued.

那些生还者在获救以前备尝艰辛.

In a strange way she seemed ennobled by the grief she had experienced.

她因历经艰辛而似乎出奇地备受敬重.

Diligence : Be diligent and hard-working, be practical, keep going ahead despite of confrontations and difficulties.

勤勉: 勤奋努力, 脚踏实地,不避艰辛, 锲而不舍.

He gained the medal through his painful travail.

他通过艰辛的努力获得了奖牌.

They were hard times and his parents had been struggling to raise their family.

那是段艰苦时期，他父母一直艰辛地养家糊口。

The show marked the culmination of months of hard work.

这场演出标志着几个月艰辛工作的最终成果.

Eradicating tobacco may prove every bit as hard as fighting insect-borne disease.

铲除烟草会像防治昆虫传染病一样,点点滴滴都很艰辛.

Those who seek it, undertake an arduous journey and can never be sure that they will find it.

寻求正义的人历尽艰辛,也决不能肯定他们就能找到正义.

He was destined to plod the path of toil.

他注定要在艰辛的道路上跋涉.

You might be in for a shock at the sheer hard work involved.

所做工作之艰辛可能会让你大吃一惊。

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.

穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

Take the hard of alls at the same time.

同时带走所有的艰辛苦涩.

There was nothing especially arduous in this round of religious obligations.

履行这一类宗教义务并无艰辛之处.