花天酒地

The poor people starved, while a few lived off the fat of the land.

穷人忍饥挨饿,另一些人都过着花天酒地的生活.

I was not one of those who sow a large crop of wild oats. I was a fairly decent youth.

我年轻的时候不是那种花天酒地的人，是相当正派的。

His youth was spent in having a good time-plenty of wine, woman, and song.

他的青春是在享乐这中度过的 —— 花天酒地, 沉湎声色.

While I doing all housework at home, you were messing around with the young girl.

主妇们可能会说的话:当我在家里做着家务事时, 你却在外面花天酒地.

They moved with a fast crowd, all of them young and rich and wild.

他们和一帮花天酒地的人来往, 个个都是又年轻又有钱又放荡的.

Leading a dissipated life, he could hardly escape the Aids rap in the end.

他过著花天酒地的生活, 末了逃不过爱滋病魔这一关.

Neither was his whole time devoted to riotous extravagances of youth. He enjoyed many lucid intervals.

他的年青时代也并非完全沉溺于花天酒地之中, 他也曾多次过着平静正常的生活.

The two become lovers. Their hedonistic affair is full of Chablis and long discussions about famous writers and publishers of the time ( Martin Amis, Tom Maschler).

这两个成了恋人，他们享受着花天酒地，久久地讨论着当时知名的作家和出版商（如Martin Amis，Tom Maschler）。

Do not have to live a debauched life, we need not phase from cross-dense, two tea, talked about overnight, it is better than too much red tape and impractical.

不必花天酒地，亦无须相从过密，两盏清茶，一夕畅谈，实在是胜过太多虚浮的繁文缛节。

These dissipations made against your chance of success.

你这样花天酒地就很难有所成就.

She's been racketing around among the nabobs.

她一直与大富翁为伴,过着花天酒地的生活.

he was helling around when in europe.

在欧洲期间，他一直过着花天酒地的生活。

I don't like those corrupt life styles , they are just like smog that will vanish instantly.

我不喜欢花天酒地 、 醉金迷,不喜欢锦衣玉食、台舞榭.

What he about was helling around.

他只顾花天酒地.

The prince, who took the throne as George IV, lived a high life of drinking and mistresses, but was also a cultured patron of the arts, who commissioned the elaborate and ornate Brighton Pavilion.

王子，从乔治四世的手中接过了王位，过着花天酒地的生活，但仍不影响他的艺术造诣。他精心培育着他的Brighton宫。

We certainly had little chance of living it up on our Daily Telegraph expense accounts.

我们靠《每日电讯报》的出差费过日子,当然谈不上过花天酒地的生活.

Affair, alcohol, Green card problems, affair...

风流韵事花天酒地绿卡问题这事那事

do not force her to be with you in a poker game which she hates, but let she goes out swinging with her friends if she wants to.

不要强迫她玩扑克拖拉机斗地主之类的，这些她都讨厌，但如果她想要出去和她的朋友花天酒地，就让她去吧。

I used to be out on the tiles every night.

我曾每晚都在外面花天酒地。

I'm stuck here all day, and then you come in and spend two seconds with us and then expect to go off gallivanting with your friends?

我整天困在这里。你才回来陪了我们几秒钟，就要出去跟朋友花天酒地？