醉生梦死

One must not sleep or dream one's life away.

人不可醉生梦死.

Since his wife's death, he has led a befuddled life.

自从他妻子离世后, 他过着醉生梦死的生活.

At a distance of decades I am staggered by our thoughtlessness in those years.

事隔几十年后，回顾那些年头醉生梦死的状况，着实使我惊愕不已。

I watched the sunset, coastal hold a lead a happy-go-lucky life of pillow, not swim out memories but learn how to let go, won't go.

我目送沿海的日落、紧抱一个醉生梦死的枕头、游不出回忆却学不会放手、怎么走。

Sometimes I turned camera lens to trashes and the shades of some bar streets filled with befuddled life.

酒吧街醉生梦死的垃圾和夜色。某个人的皮肤和褐色圆痣。

MAN and WOMAN enter, drunk and giggling, horny as hell.

醉酒的男士和女士冲入, 夹杂着放荡的笑声,醉生梦死.

Like derek, and wake up seven years later.

比如，德里克，然后醉生梦死。

Thus Harry of "The Snows of Kilimanjaro" is Hemingway: a Hemingway who succumbed to temptation, who became soft and lazy, who allowed his talent to rot, and who fell into a stinking living death.

因此，《乞力马扎罗的雪》中的哈里实际上是海明威本人：一个贪图享乐、追求安逸、腐朽了才华、醉生梦死的海明威。

The young man is leading an aimless life, drinking all the day.

这位年轻人过着没有目标的生活，整天醉生梦死。

What the diplomats and corporate chieftains in their bestial stupor can never understand is this paradox of history: With triumph, the aggressors seal their defeat;

外交官与企业家在他们的醉生梦死之中，永远都不可能明白这个历史的悖论：随着侵略者的胜利，他们的失败将会被尘封；

I suddenly to have a drink that night. I drank the remaining magic wine.

那天晚上我突然很想喝酒, 结果我喝了那半坛“醉生梦死”.

Always live in here to live in dreams that the dream, how called, also as ground.

始终活在那个醉生梦死的梦里, 怎么叫也叫不醒.

What! Carelessly play billiards when your father is dying? It's fid while rome is burning.

什么! 你爹快要死了,你还在玩台球? 这才叫做“大难临头依然醉生梦死”呐.