及时行乐

Brother, keep that in mind and rejoice.

弟兄, 把这个紧记在心及时行乐吧.

Jack believed in finding happiness wherever possible.

杰克认为应该及时行乐。

He had made up his mind to get as much fun as possible into the time.

他已经下了决心要及时行乐.

Gather roses while you may.

[谚]得欢乐时且欢乐,及时行乐.

Carpe diem is an empowering idea.

及时行乐是个使人充满活力的想法。

Some people even put a happy life as the ultimate goal, that in time fling.

甚至有人把快乐当作人生的终极目标, 主张及时行乐.

Young people like to enjoy life and they often burn the candle at both ends.

年轻人喜欢及时行乐,他们往往滥耗精力.

They like to enjoy life and often burn the candle at both ends.

他们喜欢及时行乐,往往过度消耗精力.

His attitude towards his life is carpe diem.

他对生活的态度是及时行乐.

Enjoying life, which represents a feeling of carpe diem and pursuing happiness, is one of the common themes in Ci in Tang and Song Dynasties and current popular lyrics.

享乐人生是唐宋词与当代流行歌词所共有的主题之一，它体现着及时行乐和追求快乐的情绪。

If you love life, think carpe diem.

假如你热爱生命，就想想及时行乐这句话。

These youngsters-it's all a short life and a merry one with them.

这些年轻人 —— 对于他们来说,人生只是朝露和及时行乐.

His reclusive lyrics reflect feelings of seclusion landscape ascot, prologue highlights sense of carpe diem and thinking of limited life.

他的隐逸词表现隐居林泉的雅士情怀，节序词凸显及时行乐思想和生命有限意识。

Even though this is only rarely practiced these days, this sort of dedication seems a custom that our modern instant-gratification societies could benefit from.

虽然这一风俗如今已经很少有人遵循了，但这种献身精神值得我们追求及时行乐的现代社会借鉴。

Immediate gratification - a last feature of rock that probably includes the other three is the emphasis on immediate gratification.

及时行乐——摇滚乐的最后一个特征也许包含了前述的三个内容。

On the "Carpe Diem" Theme in the Eastern and Western Poetry

论东西方诗歌中的及时行乐主题

Fourth, carpe diem means don't waste time.

第四，及时行乐意谓著不浪费时间。

Whatever the reason, let's enjoy it while we can.

不管为了什么，让我们及时行乐。

Kate was the one, who said that life was made to be enjoyed.

凯特曾说, 生活应当及时行乐.

Jack believed in finding happiness wherever possible

杰克认为应该及时行乐。

who would adopt the epicurean motto of'Eat, drink, and be merry,'

愿意把“吃吧，喝吧，及时行乐吧”作为座右铭的人，

Second, carpe diem means time is a precious gift.

第二，及时行乐意谓著时间是一份很珍贵的礼物。

Jack believed in finding happiness wherever possible...

杰克认为应该及时行乐。

"Carpe diem" in Renaissance Poems

论文艺复兴时期诗歌中的及时行乐

Instead the atmosphere . the streets and the bars was a sort of greedy get-it-while-you-can consumerism.

相反. 在街道上.在酒吧里.到处都是贪婪的及时行乐的消费主义.

Many of Herrick's poems concern themselves with'making much of time'or carpe diem, seize the day as made famous in the film Dead Poet's Society.

赫里克的许多诗作所关心的都是“珍惜光阴”或曰及时行乐、把握每一天的话题，这一点在电影《死亡诗社》里得到广大。

Let him have his fling now while he is young.

让他趁着现在年轻及时行乐.

First, carpe diem means seize the day.

首先，及时行乐的意思就是要把握时机。