莅临

The streets were strewn with flowers for the royal visit.

街道布满了花朵以迎接王室成员莅临.

Warmly welcome everyone to visit our company and make business negotiations.

欢迎各界朋友莅临江山金诺门业参观、指导和业务洽谈.

Well, I'll see what I can do. I'll come round after work this evening. My dear friends, good evening, and welcome to the Seventh Annual International Nature Lovers' Symposium.

那好吧，我来看看我能做些什麽，今晚下班以后我会莅临府上。各位朋友，晚安，欢迎莅临第七届大自然爱好者研讨会。

September 17,1984 Master Erdeni Gyaincain Kyrgyzstan has come preaching that monastery.

1984年9月17日十世班禅大师额尔德尼却吉坚赞莅临该寺说法讲经.

The Queen is gracing us with her presence.

女王莅临使我们不胜荣幸.

Bingbing umbrella welcome friends all city to visit, guidance and business negotiation.

欢迎各界朋友莅临冰冰伞城参观 、 指导和业务洽谈.

Yang Dongtang, President , will give public figures a warm welcome.

董事长杨东堂先生诚挚欢迎各界人士莅临导.

Visit to the company and business talks are warmly welcomed.

热忱欢迎国内外客户莅临指导、洽谈业务.

Welcome global customers to visit us and expect common development with you to co-create resplendence.

竭诚欢迎全球的客商莅临惠顾,同谋发展,共创辉煌!

Mr and Mrs James Stephens request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Caroline Mary to Mr David Smith.

詹姆斯·斯蒂芬斯夫妇敬请您莅临小女卡罗琳·玛丽与戴维·史密斯先生的婚礼。

Welcome friends and abroad calls, the communication business negotiations, visit guidance.

欢迎国内外朋友来电 、 来函洽谈业务, 莅临指导.

I invite you to come at the same time help our airline Cathay Pacific.

我诚意邀请各位莅临香港,体验香港的成功,同时也好给香港国泰航空公司帮一把忙.

Yuefei will continuously provide customers with high-quality products and circumspect services, with customers in mind.

越飞愿一如既往,本着“服务用户”的原则,继续为用户提供优质的产品,周到的服务, 热情欢迎新老客户莅临指导.

You can enjoy a very meticulous care and thoughtful Individual service.

从您莅临的那一刻起,就会感觉到无微不至的人性化服务.

Allergist Tim Mainardi sat down with FoxNews.com to discuss some of these allergens, as well as their effects and how to treat them.

过敏症专科医师蒂姆·梅娜迪莅临福克斯新闻频道，向大家介绍一些过敏原及其影响和治疗方法。

Here's Bebe Buell, the musician and rock star paramour, recalling Mr. Bowie's arrival at Max's Kansas City: "He walked in wearing a powdered-blue suit with orange hair, and just bedazzled us all."

酷爱与音乐家和摇滚歌星拍拖的贝贝比尔（Bebe Buell）这样描述鲍伊莅临“麦克斯的堪萨斯城”（Max’s Kansas City）夜总会的情景：“他身着粉蓝色西装，搭配着橙色的头发，就这样走了进来，让我们每个人都如醉如痴。”

Welcome to the homepage of Parents-Teachers Association of Kiangsu & Chekiang Primary School!

欢迎莅临苏 浙 小学家长教师联谊会网页!

Chongyi light warmly welcomes foreign paper makers, industry guidance session friends here!

崇义轻工热忱欢迎国内外造纸厂商, 业届朋友莅临指导!

Your presence and guidance are requested.

敬请莅临指导.

Inspection is cordially invited.

恳请莅临视察.

Company employees wholeheartedly welcome all old and new business you patronage and sincere cooperation!

公司全体员工竭诚欢迎国内外新老客商莅临惠顾,真诚合作!

You honor us with your presence.

您的莅临是我们的光荣.

Also, I'd like to express my warmest welcome all guests and friends!

对莅临盛会的各位来宾、各位朋友表示热烈的欢迎!

The chieftain had a herald who announced his arrival with a trumpet.

酋长的传令官用喇叭宣布酋长的莅临.

Inspection is respectfully [ cordially ] invited.

敬 [ 恳 ] 请莅临视察.

Cheers greeted the arrival of the Queen.

一片欢呼声欢迎女王莅临.

The Prime Minister her'self was at the meeting.

(女)首相亲自莅临会议.

Thank you for coming to our showroom today.

谢谢你今天莅临我们的产品陈列室.

We at Denver Chinese Evangelical Free Church would like to extend to you our warmest welcome.

欢迎您莅临丹城基督教播道会,我们诚盼您以本教会为属灵的家.

Warmly welcome friends from all walks of life come to Hetan guide.

热烈欢迎社会各界朋友莅临洽淡、导.