驾临

And snow rode up to the altar windows.

雪驾临了祭坛的窗.

Anddoes this happen to me , that the mother of my Lord should come to me?

吾主的母亲驾临我这里, 这是我那里得来的 呢 ?

His distinguished bearing; the monarch's imposing presence; she reigned in magisterial beauty.

君主威严的仪容参见他那高贵的仪态；君主的威严驾临；她为王威严。

The occasion was graced by the presence of the Queen.

女王驾临使场面增辉.

Houllier left Lyon last week and the influence of Jean-Claude Blanc at Juve could leave the door open to the former Liverpool boss moving to turin.

上周，霍利尔离开了里昂，而布兰科可能为这名前利物浦主帅打开驾临都灵的大门。

Specialties are the delicate chrysanthemum shao mai ( steamed dumplings favored by the Empress Cixi when she last visited), and the unusual yangsheng hulusi, which is carefully coiled shredded bottle gourd dressed with aged Shanxi vinegar, chilies, and finely sliced scallions.

特色菜有可口的菊花烧卖（据说慈禧太后最后一次驾临山西时非常喜欢），还有特别的养生葫芦丝（佐以山西陈醋、辣椒和细细的葱花）。

Also, welcome to other distinguished guests and colleagues here at the Baha'i Centre today.

此外，欢迎今天驾临巴海教中心的其他贵宾及同僚们。

Vouchsafe me a visit.

请驾临寒舍.

Drop in our showroom and buy one unit for yourself.

请驾临本公司陈列室惠购一部.

Your presence is requested.

恭候驾临

There was a frantic rush to get everything ready for the queen's visit.

为了准备迎接女王驾临,出现了一片疯狂的忙乱.

Today the Queen is honouring us with her presence.

今天女王驾临,使我们不胜荣幸.