落难

His brothers welcomed him with most friendly growls1.

他的同胞兄弟们发出亲昵的嚎叫，欢迎他落难归来。

Because the Alba Iulia was still afloat , at 1700 hours , two tugs left from Constanta.

15时40分,Ossag开始救援那些等待在受损舰只上的落难者.

Who they are: Green Arrow, now most famous as the star of the CW series Arrow, is Oliver Queen, a billionaire playboy who, after being stranded on an island at sea, came back as an arrow-slinging vigilante.

他们是谁：绿箭侠，如今是CW电视台连续剧《绿箭侠》里的大明星，他原名奥利弗·奎恩，是坐拥亿万家产的花花公子，曾落难于海上荒岛，后回到家中成为了一名箭侠义警。

Could you be found among my dear friends, intimate friends, close friends, childhood friends, pen friends, family friends, friends of a friend, friends in distress, friends who are closer than a brother, friends in need, or school friends?

你可能是我的亲密朋友，亲近朋友，发小，笔友，家人朋友，朋友的朋友，落难的朋友，好哥们，需要帮助的朋友还是学校朋友？

Species and biological communities have difficulty adapting to change.

物种和生物群落难以适应变化.

He is in distress. We shouldn't mock him.

他正在落难之时, 我们不应该对他冷语相加.

Today it is home to the Sepilok Orangutan Sanctuary, where displaced apes are prepared for return to the wilderness.

今天，这里建立起塞皮洛克奥兰古坦动物保护区。保护区的工作人员正准备让落难的大猩猩返回荒野。

Loud as it was, it was not sufficient to rouse the two tired wayfarers above them.

即使这样喧声震天，也没有惊醒山上两个困乏的落难人。

You know, I want one of those Tshirts that says "My friend was a castaway, and all I got was this crappy shirt."

我一直想要一件T恤衫，上面写着“我的朋友落难荒岛，就给我带回来这件破T恤”。

Therefore, starting from the political and moral scenario in the 20th century, Berlin fiercely attacks the rationalistic monism that entraps freedom.

进而，伯林从20世纪的政治与道德情境出发，对导致自由落难的理性主义一元论进行了猛烈的批判。

But because they thrive on the misfortunes of others, they are inevitably referred to as vultures or grave-dancers.

但由于他们是在别人落难时借机生财，难免被比作“秃鹫”或“坟墓上的舞者”（grave-dancers）。

His in adversity be in distress is peaceful, bore a variety of anguish that suffer hard.

他身处逆境,落难宁都, 承受了种种难以忍受的痛苦.

But because they thrive on the misfortunes of others, they are inevitably referred vultures or grave-dancers.

但由于他们是在别人落难时借机生财, 难免被比作“秃鹫”或“坟墓上的舞者”(grave -dancers ).

Growing up into men we subconsciously believe it's possible to be a hero to a damsel in distress.

长大成人后，我们潜意识里相信做个拯救落难少女的英雄不是没可能。

He keeps coming to the aid of this damsel in distress.

他不断出手相助这位落难女子。

Xie Jin must have been particularly moved: he hired Zhao to star in a movie, Nu Er Gu ( Penitentiary Angel).

相信谢晋尢其感动：他在一部电影《女儿谷》（落难俏佳人）中起用了赵薇。

About juvenile boxer-turned sports agent and trouble to overcome the difficulties, the success story.

讲述少管所出身的拳击选手和落难的体育经纪人克服重重困难, 获得成功的故事.

There's damsel in distress and there's a hero.

故事里有一名落难少女，还有一名英雄。

First, distressed blue chip stocks, blue chips.

首先是落难的绩优股 、 蓝筹股.

The true worth of one's friendship is demonstrated when you are in distress.

友谊的真正价值体现在你落难的时刻。

The show sees two groups of young people placed on desert islands in the South Pacific living as castaways.

从这档真人秀节目中，观众可以看到两组年轻人在南太平洋一座荒岛上的落难生活。

Once upon a time, being a Disney princess meant being the damsel in distress in a European fairy tale.

从前，迪士尼公主往往是欧洲童话里的落难少女；

The two castaways, John Ferrier and the little girl, who had shared his fortunes and had been adopted as his daughter, accompanied the Mormons to the end of their great pilgrimage.

约翰·费瑞厄和小女孩相依为命，小女孩不久便被费瑞厄认为义女。这两个落难人随着这群摩门教徒来到了他们伟大历程的终点。

The young Princes, saving these distressed damsels fall profoundly in love at first sight and end up marrying them, breaking all traditional norms of Royalty-as in the case of Cinderella, and Snow White-to name a few.

年轻的王子拯救了这些落难少女，见她们的第一眼就深深坠入爱河，最后打破所有皇室传统，幸福快乐地生活在一起——举几个例子，就像灰姑娘和白雪公主的故事一样。