虚幻

In Fernando Sorrentino's fiction there is a curious mixture of fantasy and humour that sometimes comes in a grotesque framework, and always in a verisimilar one.

费尔南多·索伦提诺的小说风格奇异，亦真亦幻，虚幻与幽默神秘地交织在一起。

He idled the time away in dreamy thought.

他在虚幻的空想中虚度了光阴。

This false world is but transitory ( William Dunbar ).

这个虚幻的世界只是昙花一现( 威廉邓巴 ).

But even at a mere 18 tonnes, Apatosaurus would still have been an awesome sight.

但是,即使只有“区区”18吨重, 虚幻龙仍然会令人叹为观止.

He was lulled into a false sense of security.

他被人引入一种虚幻的安全感之中.

This is why we go on, day after day , 7 concocting fictions with utter seriousness.

这就是我们继续编写的原因, 日复一日地用极致的严肃捏造着虚幻的小说.

She squandered millions on a life of make-believe.

她为一种虚幻的生活挥金如土。

Seeing dispels the illusion of victory, or defeat, or suffering.

看见驱散了胜利或失败或受苦的虚幻.

an illusory sense of freedom

虚幻的自由感

It was an unsettling show. There was a hallucinatory feel from the start.

这是场让人心绪不宁的演出，一开始就有一种虚幻感。

In war, these advantages are illusory.

而在战争年代, 这些优势是虚幻的.

The empirical world of physical nature and causality was to him a shadow world.

物质性的和因果关系的经验世界在他看来,只是一种虚幻世界.

He remained always a mystery, living a life half-real, half-legendary.

他始终是个神秘人物, 过着一种半真实, 半虚幻的生活.

His freedom is illusory.

他的自由是虚幻的。

For in many dreams and in many words there is emptiness. Rather, fear God.

传5:7多梦和多言、其中多有虚幻. 你只要敬畏神.

It does not do to dwell on dreams and forget to live.

沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活，是毫无益处的。

People and things are substantial; dreams and ghosts are not.

人和事物是真实的; 梦和鬼魂是虚幻的.

See only the heaven and earth phase, the reality of reincarnation and the illusory.

看见的只是天与地的相接, 现实与虚幻的轮回.

Worth of dust are illusory, only the immediate and should be true.

万般尘埃皆虚幻, 唯有眼前故应真.

His readings of her seemed now to be vapoury and indistinct.

他现在对她的认识似乎是既虚幻而又朦胧.

There are the bubbles formationglass is like life: abstract and immeasurable.

那些升起的气泡,像是生命、又是那麽虚幻、那麽炫丽、那麽不能掌握,这不就是人生吗?

He lives in an unreal world imagined by himself.

他生活在自己想像的虚幻世界里.

Ethereal Chains: LeBlanc flings illusionary chains towards a target location.

虚幻锁链: 勒布朗向目标区域甩出一道由幻象组成的锁链.

The party began to take on an unreal, almost nightmarish quality.

聚会开始呈现出虚幻、近乎梦魇般的气氛。

Falling in love the first time is all froth and fantasy.

初恋完全是一场虚幻的美梦。

The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm improbable.

精细的刻画,准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度.

As an investment product, it has the dual characteristics: preservation & appreciation and delusive bubbles.

作为投资品, 它具有 保值 增值与虚幻泡沫的双重属性.

They live in a world of make-believe.

他们生活在虚幻的世界里。

We here in this room really are ghosts, secondary to that spark.

而我们这些房间里的人真的只是仅次于虚幻的泡影而已.

There is strong view that holds that success is a myth, and ambition therefore a sham.

有一种盛行的观点认为,成功是一种神话, 因此抱负亦属虚幻.