补足

He fell into the dreamless sleep which rounded off his past.

他睡着了,睡得非常沉,好象把过去的岁月全补足.

When foods from different plant sources are eaten together, deficiency in one is compensated for by sufficiency in another.

多种蔬果类食物一起吃的话，一种食物所缺乏的营养会由另一种富含该营养的食物予以补足。

The VIX index retreated a little bit after topping 24 earlier.

波动率指数指数后退一点点后,补足24.

Alternatively , by agreement and where schedule permits, equivalent time may be taken as local leave.

或者由双方商定,在上述工作大纲允许的情况下, 补足同等加班时间,用来在当地休假.

You had better replenish the water to the radiator of your car before a long drive.

你最好在长途行驶之前补足你车子水箱的水.

Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available.

学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。

The answer consists in supplementing and correcting the half-truth with the other half.

也就是说,我们必须用另一半的事实,来补足和矫正他们所强调的半边真相.

This will wrt & e ly for what he lacked in book knowledge.

这就可以 补足 他所缺的书本知识.

When I passed by his office , I found John reading something carefully.

分词作宾语补足语和主语补足语其实是同一成分用于两种不同的句式中.

Do you take vitamins or mineral supplements?

你服用维生素或矿物补足品 吗 ?

It'serves as the subject ( object, predicate, predicative, attribute, adverbial, object complement ).

(这个词)作主语 ( 宾语 、 谓语 、 表语 、 定语 、 状语 、 宾语补足语 ).

This will make up for what he lacked in book knowledge.

这就可以补足他们缺的书本知识.

Transfer the contents to a beaker, make up the volume to around 300 ml.

把容量转移到大口烧饼里, 把体积补足到300毫升左右.

Here is two images of the ingredients for the dough and pizza topping.

这里是两个图象的成分,为面团和比萨饼补足.

After analyzing concordance lines of it-clause from native corpus, the author divided them into two syntactic groups, that is, it-clause with adjective complementation and passive verb complementation.

通过观察it从句在本族语语料库中的索引行，本文作者将it从句分为了两种句法类别，即，it后面接形容词补足语或者动词的被动语态补足语。

Music is a complement to a party.

音乐是舞会的补足物[辅佐品]((有音乐才能使舞会更完美)).

There was some change but I've made it up to a round sum.

有几毛钱的零儿,我给你补足了一块.

Formalism and functionalism are two rival approaches to grammar study.

语法学家在划分英语基本句型时,对宾语补足语的分析存在一定的不足.

His faults are accepted as the necessary complements to his merits.

他的瑕疵在世人的眼中已经成为他的优点的必不可少的补足物.

Please remit payment by checks when there is a balance due in your account.

每次发书,将自动从账户中扣除款项,账户若有差额,请自动补足,款额不拘.

My sister was heard singing that song in English outside.

(宾语补足语)我听到妹妹在外面用英文唱那首歌.

You must make up the money to the right amount.

你必须把钱补足到正确的数额.

Other schools will instruct you to submit information to supplement application materials.

也有的学校会要求你提交信息、补足申请材料.

And the president of the bank has authorized any personal loan to cover the difference.

还有公司总裁答应你任何数目的个人贷款,来补足手术的费用.

The mathematician always works in his study with the door locked.

这数学家总是锁着门在书房工作.(这句是介词宾语的补足语.)

We need $ 50 to make up the sum required.

我们需要五十元以补足所需要的数目.

The nuclear installation operator shall indemnify the nation for the loan under the preceding paragraph.

前项国家补足之差额,仍应由核子设施经营者负偿还之责任.

But through combing, help its grandly a lot of more complemental must module, even talent.

但是通过梳理, 盛大帮助其补足了很多必须模块, 甚至人才.

Non-members substituting for a member must pay the difference in fees.

非 会员顶替会员参加的情况下,须补足差价.

Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.

学生领到的钱有不到一半是助学金，差额部分由贷款补足。