裁决

The Israeli court has not yet ruled on the case.

以色列法院尚未对此案作出裁决。

The arbitrators shall submit the draft arbitral award to the Arbitration Commission before signing the award.

仲裁员应在签署裁决前将裁决书草案提交仲裁委员会.

He could refer the matter to the high court.

他可以将此事交由高等法院裁决。

The international court of justice might be a suitable place to adjudicate claims.

国际法庭或许是对所有权作出裁决的合适之地。

However, the reverse and not granted arbitrament are another important content of the judicial supervision.

而仲裁裁决被撤销或者仲裁裁决被不予执行则是司法监督的另一项重要内容。

The jury found that the NFL had violated antitrust laws.

陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。

The Arbitration Award shall be final and binding upon both parties.

仲裁裁决将一裁终局,该裁决对双方均有约束力.

S.A.The decision of the arbitrator shall be final and binding upon the parties both as to law and to fact, and shall not be appealable to any court in any jurisdiction.

该仲裁裁决是终局裁决，在法律上和事实上对当事人均具约束力，并不得向法院上诉。

Despite the ruling, Boreham was still found guilty.

尽管法庭先前已有裁决，博勒姆还是被判有罪。

The judges' decision is final and no corre-spondence will be entered into.

法官的裁决是最终裁决,再写信也不会予以审议.

She is expected soon to hand down a ruling.

估计她很快会宣布裁决结果。

The jury acquitted him of murder.

陪审团裁决他谋杀罪不成立。

The jury will retire to consider its verdict today.

陪审团今天将退庭商议裁决结果。

He will now face a disciplinary hearing for having an affair.

他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。

The jury took 23 hours to bring in its verdict.

陪审团花了23个小时才作出裁决。

The arbitral award rendered shall be final and binding on both Parties.

其作出的)该仲裁裁决为终局裁决,对双方均有约束力.

The European Court's decision has been greeted with dismay by fishermen.

渔民对欧洲法庭的裁决感到失望。

The decision of the arbitrator shall be final and binding on the Parties hereto.

仲裁裁决为最终裁决,对协议双方均有约束力.

To reach that outcome, the Court had to overrule a half-century of decisions that said separate but equal facilities for blacks satisfied the Constitution.

为了作出这种裁决，最高法院必须推翻50年来的所有有关裁决，那些裁决确认，为黑人设立分离而平等的设施符合《宪法》。

That ruling comes as a blow to environmentalists.

那项裁决对环境保护论者来说如同一记闷棍。

The court will make its ruling on the case next week.

法庭下周将对本案件作出裁决。

The arbitration award should be final and binding on both parties.

仲裁裁决应是终局裁决,对双方均有约束力.

The industry was awaiting a judgment from the European Court.

该行业正在等待欧洲法庭作出裁决。

Its public confidence can be promoted by standardizing organs of administrative verdict and authority of people, by achieving an open verdict procedure and by strengthening the clarity of verdict process so as to establish and broaden its social credit and prestige.

通过规范行政裁决机构、行政裁决人员的职权，实现行政裁决程序的公开化，强化行政裁决过程的透明化等途径，来提升行政裁决的社会公信力，从而建立和扩大行政裁决的社会信用与声誉。

Goodwin tried to have the court ruling over-turned.

古德温想推翻法院作出的裁决。

China s Entering into PIC/ S and Participating in GMP Mutual Recognition Agreements; reciprocal enforcement of arbitration awards

加入PIC/S与推动我国参与GMP国际互认相互承认和执行仲裁裁决；相互执行仲裁裁决

Three judges will deliver their verdict in October.

3名法官将在10月份作出裁决。

The Arbitral Tribunal can deliver its decision in the form of either an interim award or a final award.

仲裁庭的决定可以以中间裁决的形式作出，也可以在终局裁决中作出。

This article tries to investigate the basic structure, functions, and Preliminary Ruling of the Court of Justice, summarizes its jurisdiction, and uses two cases to exemplify the practice of the Preliminary Ruling and reveals its meaning.

本文探讨和总结欧洲法院的人员组成、职能和职权，说明了法院的管辖范围、预裁决制度的内涵以及预裁决对法律解释的实践。

The arbitration award shall be final and binding on both parties . 32.

3仲裁裁决应为最终裁决,对双方均具有约束力.