见谅

To bring you the impact and inconvenience, you can forgive me.

给您带来的影响和不便, 请您能够见谅.

We are always pleased to hear from a valued customer. I regret to say that we cannot agree to your request for technical information regarding our software security systems.

来信要求本公司提供有关软件保密系统的技术资料，但鉴于同行向来视该等资料为机密文件，本公司亦不便透露，恳请见谅。

I hope you will excuse me.

尚希见谅.

This guest book has to be closed since rubbishes are flooding.

因为网上牛皮癣泛滥,本留言簿关闭,见谅.

Small guide bit embarrassed, here but dance, unexpectedly township in here, please everybody to me.

小导有点不好意思了, 这里可是歌舞之乡啊, 竟在这里班门弄斧了, 也请大家见谅吧.

Please talk agree with one of the methods.

我说话也很直接,如果有冒犯之处,请见谅!

Hee hee, is the picture a little looks like the plum blossom, draws the skill not to be high, but also invites fellow friends very much excuse me.

嘻嘻，是不是画的有点像梅花啊，画艺不高，还请各位朋友多多见谅。

If he gets scared at the night noises, be patient with him.

如果他晚上感到害怕,请你们多多见谅.

We are always pleased to hear from a valued customer. I regret to say that we cannot agree to your request for technical information. As a matter of fact, our competitors also keep such information private and confidential.

我们总是很高兴收到重要客户的来信，贵方要求本公司提供技术援助，但鉴于同行向来视该资料为机密文件，本公司亦不便透露，请见谅。

We regret for any inconvenience caused.

不便之处,敬希见谅.

Please excuse the mess.

这里凌乱不堪，请见谅。

Forgive me, but you are married only three months.

请见谅，不过你们才结婚三个月。

Forgive me for not to reply in time.

没有及时给你回复请见谅。

This page is still under construction. Apologize for the inconvenience.

此网页正在建设中, 给您造成不便请见谅.

Please excuse me, this is a shabby hotel.

馆舍破陋,还请客人见谅.

We reserve the right time after receipt of your order to decline for any reason.

若因热销商品售罄,我们仍保留接受订单与否之权益.敬请见谅.

Please be forgiven if there is any inconveniences occurred.

若有任何不便之处,尽请见谅.

This is my new homepage . Welcome to here!

这是我的新主页,现在还有许多东西未更新,请见谅.

If take you any inconvenience, please pardon us. Thanks! We appreciate your support, and sincerely apologize for the inconvenience.

由此给大家带来的不便之处敬请见谅，祝大家节日快乐！感谢您的支持，并且对于给您带来的不便之处致以诚挚的歉意。

The image was taken in ultraviolet light with the Faint Object Camera on March 3, 1995.

这张照片由高感光相机(意译, 如有差错见谅)于1995年3月3日摄于紫外区.

I sincerely hope you'll excuse me.

务希见谅.

Virtual China Airlines Website is now under scheduled maintenance, we apologize for any inconvenience.

中华虚拟航空网站目前维修中造成您的不便敬请见谅.

Please accept my apology if anything poor is written in this newsletter.

如因此而有碍各位阅读本报,还请见谅.

But we do not have the English edition for the time being, do not excuse me.

但我们暂时还没有英文的版本，见谅。

I am terribly sorry that I send this to you so late, please forgive all the inconvenience caused.

非常报歉这么晚发给你，多有不便请见谅。

I'm straight-forward . Please forgive me If I say something wrong.

我这个人快人快语,有不对的地方请您见谅.

I sincerely hope you'll excuse me.; I hope you would excuse me.

务希见谅。

Pardon me if this feels like ancient history.

假如这听来像是老黄历，还请见谅。

Please accept my apology for any inconvenience.

如有不便,敬请见谅.

Please excuse me if I'm being out of line.

如果我有失礼之处请多多见谅.