说明

Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.

昨天的那封信里有对这些决议的详细说明。

I have grave doubts that the documents tell the whole story.

我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。

Describes the conditions or capabilities that must be met or possessed by the deliverables of the project to satisfy a contract, standard, specification, or other formally imposed documents.

项目要求说明书说明了项目可交付成果为满足合同、标准、技术规定说明书或其他正式强制性文件的要求，而必须满足的条件或必须具备的能力。

The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.

这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。

He put the case to the Saudi Foreign Minister.

他把这起事件向沙特外长作了说明。

I am merely citing his reaction as typical of British industry.

我仅以他为例来说明英国工业界的典型反应。

Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.

生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。

Develop new product, Duplicate competitor's products, Write formulas, specifications, and ingredient declarations.

开发新产品 、 复制竞争对手的产品 、 写配方 、 说明书和成份说明.

So what if sometimes they stayed rather late, it doesn't mean anything.

因此，即便有时他们熬夜到很晚，那也说明不了什么。

Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.

按照生产厂家的使用说明，经常更换过滤筒。

Would you care to elaborate?

你愿意详细说明一下吗？

State which of the following numbers are unacceptable in Algol and state why.

请说明下列各数中哪些数在Algol语言中是不合规定的,并说明其原因.

The variance of definitions again demonstrates the necessity of clear and complete statements on every item.

定义的不一致再次说明,对每一项都必须作清楚而全面的说明.

Richard was marshalling the doctors and nurses, showing them where to go.

理查德正在召集医护人员，向他们说明去哪里。

Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.

慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。

Write formulas, specifications, and ingredient declarations.

写配方 、 说明书和成份说明.

Annotations: Select and order the annotation fields to be included in the specification.

说明: 选择在规格中包含的说明字段并设定顺序.

It's recommended to draw your content on sheet of paper or in an image file.

我们的建议是, 你 可以通过一张小的说明页面让别人对你的内容引起兴趣,或是加上一副小插图辅助说明.

The comparison of her life to a sea voyage simplifies her experience.

把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。

That one I just took a standard robot out of the instruction, the LEGO instruction book.

我做那套时只是参照说明书拼了一套.乐高的说明书.

The Users Manual includes a table detailing required air flows for various run currents.

用户说明书中包括一张详细说明不同运行电流所需气流量的表格.

Can you recap the points included in the regional conference proposal?

你能扼要说明一下地区会议上提案的重点吗？

High electricity bills point to a poor heating system or bad insulation.

高额电费开支说明供暖系统不足或建筑隔热材料不良。

Categories of check-in notes can include the following: performance impact, documentation requirements, test instructions, and build instructions.

签入说明可以包括以下类别：性能影响、文档要求、测试说明和版本说明。

Please refer to each shop drawing for details not covered in this instruction.

以下说明中未详尽说明详见各施工图.

Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.

头上生虱子并不说明不讲个人卫生。

The calculating result and emulator indicates that the validity of this method.

本文的计算和仿真说明在一定程度上说明了这种方法的正确性.

Introductory booklets and sales instructions for your clients'reference are enclosed today.

今天附上一些说明小册子和供你方客户参考的推销说明书.

Specifications are addressed to the prime contractor. They present a written description of the project in an orderly and logical manner.

说明书是针对直接承包者的。说明书对工程项目提供顺序井然、层次清晰的文字说明材料。

The argumentation not only describes the implementation of CDF framework, also illuminates some key functional components.

这不仅从整体上说明了CDF框架的实现, 还对某些关键构件的实现进行了具体的说明.