训词

Ps 119:4 Thou hast ordained Thy precepts, That we should keep [ them ] diligently.

诗 119:4 耶和华啊, 你曾将你的训词吩咐我们,为要我们殷勤遵守.

When she reached it, she looked back and saw the head of Good Mrs. Brown peeping out of the low wooden passage, where she had issued her parting injunctions; likewise the fist of Good Mrs. Brown shaking towards her.

她到达那里以后，回头望望，看到善良的布朗太太的头正从出入口低矮的木制挡板（她刚才就是在那里发表离别训词的）中探出，向外窥视，也看到她的拳头正朝着她挥舞。

I will meditate on Your precepts And regard Your ways.

诗119:15我要默想你的训词、看重你的道路.

KJV They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

[新译]他的训词是永远确定的, 是按着信实和正直制订的.

This has become mine, That I observe Your precepts.

诗119:56我所以如此、因我守你的训词.

To as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

18就是那些遵守他的约 、 纪念他的训词而遵行的人.

Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

求你救我脱离人的欺压。我要遵守你的训词。

I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts.

诗119:141我微小被人藐视.不忘记你的训词.

Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

愿你用手帮助我. 因我拣选了你的训词.

Redeem me from the oppression of men, that I may obey your precepts.

134求你救我脱离人的欺压.我要遵守你的训词.

Employees place these exhortations on desks and walls with the same resignation as the Czech greengrocer.

带着与那位捷克蔬菜水果商相同的顺从，雇员们把这类训词放在写字台和墙上。

Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

因为他们无理地倾覆我。但我要思想你的训词。

I will never forget your precepts , for by them you have preserved my life.

我永不忘记你的训词.因你用这训词将我救活了.

I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.

凡敬畏你,守你训词的人, 我都与他作伴.

I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

我微小,被人藐视.却不忘记你的训词.

To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

就是那些遵守他的约, 记念他的训词而遵行的人.

I meditate on your precepts and consider your ways.

15我要默想你的训词、看重你的道路.

Every candidate for the civil service boned up on Confucius' precepts in printed form.

所有文官的候选人都要用功研读印刷成册的孔子训词。

I am yours, O be my saviour ; for my desire has been for your rules.

我是属你的, 求你救我,因我寻求了你的训词.

This has been my practice : I obey your precepts.

我所以如此,是因我守你的 训词.

Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

141我微小被人藐视.却不忘记你的训词.

The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

7他手所行的,是诚实公平. 他的训词都是确实的.

I will meditate in thy precepts , and have respect unto thy ways.

15我要默想你的训词,看重你的道路.

I understand more than the aged, Because I have observed Your precepts.

诗119:100我比年老的更明白 、 我守了你的训词.