训话

Indeed, the public relations challenge for the Treasury secretary will be to ensure his meetings in Beijing do not come across as a summons to the headmaster's office.

的确，这位美国财长面临的公关挑战将是，确保他在北京的会谈，不至于看上去像是在校长办公室接受训话。

Fixed problem with continue game timeouts kicking in before time team talk has been given.

修正在赛后球队训话中加入了继续游戏超时.

Generally, the subdistrict commissar or the district government head would give them a lecture and then let them go.

一般来说，由区政治指导员或区长向他们训话后，就把他们放走。

Everybody kept quiet when the headmaster was speaking.

校长训话时大家都很安静.

The team were given the usual half-time harangue by their manager.

球队在中场休息时，受到他们领队惯例的训话。

Shades of Hitler!'I thought, as I listened to the dictator haranguing the crowd.

那个独裁者向群众声嘶力竭地训话,我一听就想到, `像希特勒!

His speeches on the company had been a source of much mockery of his brothers.

他对连队的训话经常成为弟兄们学样说笑的材料.

Juventus director general Luciano Moggi spoke with the players at training yesterday.

尤文总经理莫吉昨天在训练中为球员训话.

Onto a high-voltage line, rebuke a row of apartments.

飞到高压线上，冲着一排公寓训话。

I was lectured for being lazy.

我因偷懒而被训话.

He will also try to give them hope in the half-time talk.

他也会在中场训话时给他们鼓励。