设施

You will have full use of all the new leisure club facilities.

你可以充分享受俱乐部的所有新增休闲设施。

For leisure, the swimming pool and gymnasium beckon, with steam and sauna facilities.

在休闲设施方面, 我们有游泳池和体育馆, 还有蒸汽和桑拿设施供您享用.

Unmodernised property can sell for up to 40 per cent of its modernised market value.

没有装备现代化设施的房地产能够卖到它配置了现代化设施情况下的市价的40%。

BOT is applicable to the public facility project, public enterprise project , and transportation project etc.

-我国BOT方式 的适用范围主要是公共设施项目 、 公共工程项目 、 交-通设施等.

Project content: the introduction of advanced production lines, new production workshops, utilities and ancillary facilities.

项目内容: 引进先进生产线, 新建生产车间 、 公用设施及辅助设施.

Based on facilities layout principles at transfer stations, method for infrastructure scale design has been researched.

在换乘站的各种设施布设基本原则的基础上, 研究了换乘站基本设施规模确定和设计的基本方法.

The source was an eye witness, an Iraqi chemical engineer who supervised one of these facilities.

透露这一消息的是一位亲眼见过这些生产设施的伊拉克化学工程师,他负责管理其中的一处设施.

So the systematic theoretical study on the facility humanization of urban green land is very necessary.

目前,城市绿地设施呈现出不同发展趋势,笔者认为,城市绿地设施人性化也将是一必然趋势.

Since the plant is much more extensive than expected, the fear expressed by analysts such as Siegfried Hecker, the US scientist who visited the complex, is that North Korea could have other facilities hidden elsewhere.

鉴于核设施规模远超预期，访问过该设施的美国核科学家塞格福雷德海克（Siegfried Hecker）等分析人士纷纷表达了担忧，认为朝鲜可能还有其它设施隐藏在别的地方。

The slim booklets describe a range of services and facilities.

这些薄薄的小册子介绍了一系列服务和设施。

Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.

餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。

The leisure facilities are there for the use of guests.

这些休闲设施是供客人使用的。

Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.

越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。

Industrial Facilities: factory floor, plants, bath, insulation and other facilities.

产业设施: 工厂车间 、 厂房 、 浴池 、 设施保温等.

Cultural and sports facilities, the facilities should be based on the functions and characteristics of the residents needs, determine the target and distribution facilities, construction of the content.

文化体育设施应根据各项设施的功能和居民需求的特点，确定设施的服务对象和配建内容。

The facilities have been adapted to give access to wheelchair users.

这些设施已经改造过以方便轮椅使用者进入。

Among them, deep in the layout west of immigration facilities , infrastructure layout in of country.

其中, 深方入境设施布置在西侧, 出境设施布置在东侧.

The quantity, capability and excellence of the urban infrastructure can keep the regional economic activities running and the regional economy developing smoothly.

城市基础设施的存量状况、设施能力、设施的先进程度，是区域经济活动正常进行、区域经济不断发展的前提。

Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.

我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。

Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.

女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。

Architects Assistant are required to design and detail commercial projects infrastructure projects and institutional interiors.

助理建筑师需具备设计的能力,掌握项目基础设施结构的细部和了解国内的基础设施规范.

Water and electric hook-ups are available and facilities are good.

水和电都可以接通，设施也很不错。

Such infrastructures as communications and transportation system and facilities ought to draw our constant attention.

如基础设施,通讯和运输系统和设施,应引起我们的注意.

The infrastructure, from hotels to transport, is old and decrepit.

从宾馆到交通，所有的基础设施都已陈旧失修。

The retrofit program will be carried out at the Montreal facilities.

蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。

Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.

还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。

The hotel amenities include health clubs, conference facilities, and banquet-ing rooms.

饭店的便利设施包括健身俱乐部、会议设施和宴会厅。

The home is situated within easy access of shops and other facilities.

房子位置便利，距离商店及其他设施都不远。

Every facility was laid on to ease their homecoming.

动用了一切设施以缓解他们的回乡之困。

Public transportation termini and depots are important infrastructures for a city.

公交场站设施是城市重要的基础设施.