举措

President Roosevelt's brain trust helped him to plan many of his political moves.

罗斯福总统的智囊团帮助他筹划了许多政治举措.

QuticCritics say the austerity plan will hurt the power specially poor especially.

有评论家认为这样严厉的举措将尤其对贫困人民产生巨大冲击.

The move was good public relations.

该举措是有效的公关手段。

The move is designed to boost sales during the peak booking months of January and February.

这一举措旨在增加1月和2月预订高峰期的销售量。

The latest measure an about-face from Barak's earlier stance.

巴拉克这一新举措与他早先的立场大相径庭.

Tax cuts introduced under George W. Bush, former president, will expire at the end of the year as automatic spending cuts kick in.

随着自动支出削减举措的生效，美国前总统乔治w布什（george w.bush）出台的减税举措将在今年底失效。

Pledges made in advance of the Paris climate talks in December, Mr Birol said, would be a further catalyst for moves towards a low-carbon, more energy-efficient future.

比罗尔表示，12月份巴黎气候会议前各国做出的承诺，将进一步推动各项举措的出台，这些举措将推动人类走向低碳、高能效的未来。

Big, successful moves need bold, masterful managers.

重大而成功的举措需要既大胆又善于控制局势的经理来实施。

The sunset provision was just a feint to make them look affordable.

日落条款只是虚晃一枪,目的是让这些举措看起来负担得起.

Some analysts believe he has made a canny political manoeuvre.

一些分析家认为，他的这一政治举措很高明。

The move follows growing public concern over the spread of the disease.

针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。

The Chancellor will be able to parade his cut in interest rates as a small victory.

财政大臣就能把他的减息举措当作一场小胜来夸耀了。

The moves contravene the peace plan agreed by both sides.

这些举措违反了双方同意的和平方案.

The measures are intended to restore public confidence in the economy.

这些举措旨在恢复公众对经济的信心。

That infuriated Russia, which saw the bases as a blatant push into its front yard.

而这个举措被俄罗斯看作是明目张胆的推进美国以及北约的防御线,因此激怒了俄罗斯.

The move to sharply curtail showings of the movie highlights China's efforts to limit foreign films.

给《阿凡达》的放映踩下刹车的举措彰显出中国限制外国电影的努力.

The move would cause irreparable harm to the organization.

这一举措会对该组织造成不可弥补的损害。

This move caused consternation among universities and the government, not to speak of the students affected.

这个举措在大学和政府里造成了恐慌，更不用说受到影响的学生们了。

a new initiative aimed at beating the menace of illegal drugs

旨在打击非法毒品威胁的新举措

The move was widely seen as an attempt to appease critics of the regime.

普遍认为，这一举措是试图安抚批评政权的人。

The hardware facilities, such as buildings, equipments, greening and beautifying which provides good external conditions can promote and edify the teachers'professional developments.

学校建筑、装备举措措施、绿化美化等学校硬件举措措施为教师专业发铺提供良好的外部环境，具有激励和熏陶作用；

The meeting was merely an exercise in damage limitation.

这次会议只是控制损失的一项举措。

Politically speaking, do you think that these moves have been effective?

从政治角度来说，你认为这些举措有效吗？

There will be a major incentive among TV channels to keep standards up.

将会有重大举措鼓励各电视频道维持高标准。

The IMF argues regulators should copy the approach taken when supervising banks and introduce regular stress tests for the industry& a step that is being considered by the Securities and Exchange Commission in the US.

IMF辩称，监管机构应将它们监管银行时采取的举措复制过来，在资产管理业引入定期压力测试&美国证交会（SEC）正在考虑这一举措。

Therefore, all stimulus measures should be at the very least non discriminatory and rule based.

因此, 所有经济刺激举措最起码应该做到不含歧视性和以规则为基础.

She seems favourably disposed to the move.

她似乎很赞成这项举措.

What steps can you take to prevent burnout?

你可以采取哪些举措预防精疲力竭?

The president says the measure is soft and weak on criminals.

总统说这一举措对犯罪分子过于宽容，力度太小。

Investors and currency dealers were caught completely unawares by the Bundesbank's action.

投资者和外汇交易商被德意志联邦银行的这一举措打了个措手不及。