办法

He warned her that it would be incredibly painful, and he told her, It will blister.

医生警告她,这种办法会带来不可思议的疼痛, 并告诉她, 这办法会使你起泡.

He managed to rustle up a couple of blankets.

他很快想办法弄到了几张毯子。

This is no way to encourage a love of literature.

靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。

The remedy, like all colonel Korn's remedies, was successful.

这个补救办法象科恩中校的一切补救办法一样, 果然行之有效.

This morning he had tried every way possible to contact her.

他今天早晨已想尽办法与她联系。

The purpose of ( a ) is to facilitate fiberization and of ( b ) to reduce crystallizing tendency.

办法 ( a ) 的目的是改善纤维形成,办法 ( b ) 的目的是减少折晶倾向.

Something surer and better must be devised; and he devised it.

一定要想更好、更保险的办法不可, 这样的办法他到底想出来了.

Matters not covered herein shall be governed by the Tentative Procedures and other relevant regulations.

本办法未规定的,应当遵守《暂行办法》及其他有关规定.

One possible solution, if all else fails, is to take legal action.

如果其他办法都不行，还有一种可能是提起诉讼。

We have been frantically trying to save her life.

我们一直在极力想办法挽救她的生命。

I can't give you details because I don't actually have any details.

我没办法给你提供细节，因为我并不了解任何细节。

Aubrey could think of no graceful way to escape Corbet's company.

奥布里想不出有什么得体的办法能摆脱科比特。

Rabbits still manage to find a way in. I am sure that some have even taken to gnawing through the metal.

兔子还是找到办法进去了。我敢断定，有些兔子甚至已经用上了咬断金属的办法。

Prison is not the answer for most young offenders.

就大多数年轻的犯法者来说，把他们关进监狱不是解决问题的办法。

There was one and only one way to save himself.

只有一个办法,唯一的办法,可以救自己.

I solved this problem by drinking grape juice and pretending it was wine.

通过一种办法我解决了这一问题,办法就是假装喝酒,其实喝的是葡萄汁.

It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.

重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。

Article 34 The Ministry Finance shall promulgate regulations governing the books of account and documentary evidence.

第34条(会计帐簿凭证管理办法之订定)营业人会计帐簿凭证之管理办法,由财政部定之.

" That kind of an investment -- yes; but I shan's invest in that way. "

“ 照那种办法投资 —— 是半年, 可是我不愿用那种办法投资. ”

The version of the same calculation method is column width and row height method.

题纲在版样洋的筹算办法同样是用撤离栏不松弛撤离不静矮的办法猜测.

They'd tell you! They knew every loophole, every dodge and every back-alley.

他们会告诉你的！他们都知道各种钻空子办法，各种障眼法及各种狡诈办法。

It is never a good idea to take sleeping tablets regularly.

频繁服用安眠药绝对不是好办法。

Where any provision hereinbefore conflicts with or is different from these Measures, the latter shall prevail.

此前规定与本办法有抵触或不一致的, 按本办法执行.

Julian has been thinking up new ways of raising money.

朱利安想出了不少筹款的新办法。

Neat solutions are not easily found to these issues.

很难找到解决这些问题的巧妙办法。

Can anyone suggest a method of deterring spiders which is ecologically sound?

有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗？

He's looking for a way out from this conflict.

他正在想办法摆脱这一纷争。

You may as well go again me one way as another . Drop it altogether.'

你要反对我,用这个办法可以反对,用那个办法也可以反对,可是,我一律不准. ”

When you open a picture in an image, it may be RGB format, or CMYK format.

当你敞开一幅图象时, 它不定是RGB办法的, 也不定是CMYK办法的.

Often, the simplest answer is just to remove yourself from the situation.

通常情况下，最简单的办法就是让你自己脱离那个环境。