谈天

Tom found an occasion to get into conversation with Sally.

汤姆找了个机会跟莎莉谈天.

We sat up drinking and talking.

我们饮酒谈天，直至深夜。

We talked and danced the clog dance together!

我们一起谈天、跳木屐舞.

It's often helpful during an illness to talk to other sufferers.

病中与同病者谈天常是有益的.

We sat there for hours talking about everything under the sun.

我们在那儿坐了几个小时，谈天说地。

I liked "Say you, say me" best of all the songs. I'm fond of seeing musicals.

我喜欢谈天说地，最好是说所有的歌。我喜欢看音乐剧。

Conversation with him was always so stimulating.

和他谈天,令人觉得振奋.

Gemini: Engages in intellectual conversations with the older relatives until they become cranky with confusion.

双子: 忙着和长辈谈天论地,直到连他们自己也被搞懵了.

The young people often get together to talk of everything under the sun.

年轻人常在一起谈天说地。

Chatting with him is great fun!

和他坐在一起谈天说地真是一件开心的事.

They're just sitting around, shooting the breeze.

他们就围坐在一块, 谈天说地.

Jane was very composedly talking to Bingley.

吉英正在安安静静地跟彬格莱先生谈天.

They are scientific and quite precise and formal, but there is also a very conversational tone.

它们是科技题材的作品,都相当精准和正式, 但也有颇多谈天说地的韵味.

During a lunch break, he and the buyer passed the time with some chitchat.

午饭休息时间，他与顾客谈天闲聊以消磨时间。

Skimming over those messages--from the breezy rituals of good mornings and how are yous to hour-long heart-to-hearts--shows how our phones are still fundamentally communicators, and how chatting, like everything else, is now facilitated by apps.

借助这项服务，人们可以互道早安、问好，还可以整小时整小时推心置腹地谈天。这些短讯证明，我们的手机从根本上来讲仍然是交流工具，而且五花八门的应用正让交流变得更加容易。

We sat around in the bar, shooting the breeze.

我们坐在酒吧里谈天说地.

We sat there for hours talking about everything under the sun...

我们在那儿坐了几个小时，谈天说地。

A Riesling should never be forgotten at social occasions, philosophizing with friends or just at a romantic evening for two.

无论是社交场合，还是和朋友谈天说地或者是浪漫的两人世界，雷司令都是最好的选择。

Every unit reads like an interesting article. It'seems like the author is chatting with you.

每个单元都是一篇有趣的文章, 好像作者在跟你谈天.

I can't image a fate worse than talking with the gun. he is such a bore.

我不能想象比和这人谈天更哀惨的命运了, 他是这样的无趣.

We saw all the rarities of Oxford and talked with two or three fellows of colleges.

我们看到了牛津所有的古迹珍物并同两三位学员谈天.

We sat up drinking and talking...

我们饮酒谈天，直至深夜。

Many nights they had spent walking, talking together.

许多个夜晚都在他们散步谈天中消磨过去了.

All as usual-in school, adults to work in the company, chat with the elderly.

一切都像平时一样 —— 我们在学校上学, 大人在公司上班, 老人在一起谈天.

These preliminaries over, the three began to talk.

序幕演完了, 三个人开始谈天.

A dry-as-dust-- A matter-of-fact man who talks astronomy on a moonlit night.

令人烦厌的学究 —— 好比在明月当空之际大谈天文的枯燥鬼.

He admired the dexterity with which their host directed the conversation.

他佩服主人诱导大伙谈天的机敏劲儿.

We are wait for vehicle's strange together on the path. We meet and this and that.

我们只是道路上一同等车的陌生人. 相遇之后便谈天说地.

It chatted with worms.

它与蠕虫谈天侃地.

We'd better not just talk; let's go to the river to bathe.

我们最好不要老是谈天了, 还是到河里去洗澡吧.