谛听

The silent listening to the undeniable clamour of the bell of the last annunciation.

还有那最后的通告的钟声发出不可争辩的呼喊时默默无语的谛听。

Liberty still sings her siren-song to those who dare to listen.

自由依然向那些敢于谛听的人们唱着她的塞壬之歌.

Im like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.

我像那夜间之路，静悄悄的谛听著回忆的足音。

He listened carefully to the sounds from next door.

隔壁好像有些什么声音,他侧耳谛听.

There are many kinds of joys of living, such as hearing birds singing and appreciating the smell of flowers.

人生的乐趣千般万种，比方谛听鸟儿的欢鸣，吸纳花朵的芳香。

I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.

我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。

Nada is the bolt of the stable door for the horse ( the minds of the Yogis). A Yogi should determine to practice constantly in the hearing of the nada sounds.

妙音是瑜伽行者心猿意马的门栓，应坚持练习谛听妙音的法门。

Melbury listened till the rustle of Fitzpier's footsteps died away.

麦尔布礼谛听着,直到菲茨比尔斯的脚步发出的沙沙声消失了为止.

I am like the road in the night listening to the footfalls of itsmemories in silence.

我象那夜间之路,正静悄悄地谛听着记忆的足音.

The wind was still, as if it listened to their gentle singing.

风很静, 似乎在谛听着云雀柔美的歌声.

If attentively fixed attention listens, we can hear the sound that close almost.

假如凝神谛听, 我们几乎能够听见关门的声响.

I lifted my hand and went on over the hill, listening to the car.

我举起手来挥了挥,接着便翻过山头, 一面仍然谛听汽车的声音.

The happiness which increases in the hearts of Yogiswaras, who have gained success in Samadhi by means of attention to the nada, is beyond description, and is known to Sri Guru Natha alone.

通过谛听密音达成三摩地，瑜伽行者心里的喜乐逐渐增加，难以言说，如人饮水，冷暖自知。

George stopped whistling and listened.

乔治停吹口哨,谛听.

She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching rivulets snaking down the windowpanes.

她一边谛听着那忧悒的悲歌，一边用红色的铅笔轻击着她的牙齿，看着雨水顺窗玻璃蜿蜒流下。

She continued listening, adding to her notes.

她继续谛听着, 充实着自己的笔记.

Thus did the rain patter and the leaves quiver againagain the live-long day in my consciousness.

这样,我在自己生活的漫长日子里,在我的知觉中,一次次谛听到雨水淅沥声和树叶婆娑声.

The shabby house seemed to listen.

好象这整座陋屋在屏息谛听.

The Pi Xiu is also known celestial being which is ridden by the Buddha of Hades.

在佛教中,貔貅还被用为地藏菩萨的坐骑,但是被称为“谛听”,但是从造型上看与貔貅无异.

Moore listened at first with his eyes cast down, but soon he furtively raised them.

穆尔起先是低挂着眼睛谛听着, 可是,过了一会儿,他悄悄地抬起眼来.

He tensed himself, listening to see if anyone had followed him.

他竖起耳朵谛听是否有人跟踪。

Ruth listened and started nervously at every passing footstep.

露丝谛听着,每次有脚步声过去她就心惊肉跳.