趁机

The government took the opportunity to restate its basic policies.

政府趁机重申其基本政策.

All the races lived in harmony, until the Great War!

然而不久以后世纪之战爆发了, 混世魔王趁机将混乱带到了地球上.

Hope thinks a loophole in the 1967 UN Outer Space Treaty makes his property sales legitimate.

霍伯认为1967年联合国通过的《外层空间条约》存在漏洞,他可以趁机合法出售外太空地皮.

Opportunist : A person who starts taking bath if he accidentally falls into a river.

机会主义者: 意外落水遂趁机洗浴的人.

Zhu Geliang imitated woodpecker to cry twice, take the chance to give fart put.

诸葛亮模仿啄木鸟叫了两声, 趁机把屁给放了.

He improved the occasion to dwell on the evils of drinking.

他趁机大谈喝酒的弊病.

While millions were fighting and dying, the profiteers were lining their pockets.

数百万人在打仗捐躯, 而奸商们却趁机发不义之财.

A sudden shout drew the policeman's attention off, and the prisoner escaped.

突如其来的一声呼喊转移了警察的注意力, 犯人趁机逃跑了.

Tom bit the man's finger and dropped back into the water.

汤姆咬了他的手指,趁机跳回水里.

It was a gravy train while it lasted, but it was unsustainable.

现在他们还能趁机捞一把, 但这将不会长久了.

Strike the iron while it is hot.

[谚]趁热打铁,趁机行事.

He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation.

他说民主会为追逐私利的政客大开方便之门，使他们趁机以公谋私。

Photo taken in summer 2007. Backyard tree leaves after watering in the afternoon.

2007年夏天后院的树叶. 下午刚好浇完水趁机照水滴.

Zhuge Liang will set a trap, take the opportunity to weaken the strength of Cao.

诸葛亮便设下圈套, 趁机削弱曹军的实力.

It also gave William of Orange the opportunity to slip across the Channel and replace the discredited James II on the English throne.

而且还使奥伦活的威廉趁机溜过英吉利海峡，取代声誉扫地的詹姆斯二世，登上英国王位。

Checkposition could be a winner.

你就可以趁机小无聊小猥琐一下.

Riders will be encouraged to ask questions on matters about Bike racing.

学员亦可趁机发问任何关于摩托车比赛的问题.

Poor boy, he thought his honour required him not to take advantage of my inexperience.

可怜的孩子, 他认为他的荣誉要求他不能趁机利用我的缺乏经验.

Strike while the iron's hot.

趁热打铁,趁机行事.

During the riots hundreds of people seized the opportunity to steal property.

在暴乱中成百上千的人纷纷趁机偷窃财物。

The results were so spectacular that we've hijacked a special edition of Science magazine!

取得的成果是如此引人入胜,以至于我们趁机抢劫了一期《科学》的特刊!

Jack had just time to get on the beanstalk and hasten down it.

杰克趁机跳上豆茎,急匆匆地向下滑去.

Daily Proverb : Never fish in troubled water.

不要混水摸鱼,趁机取利,趁火打劫.

For a moment he debated whether to act normal and try to pass it off.

他暗暗盘算了片刻是否收起疯态,趁机下台.

Dingus tries to stir up more trouble and get involved with the pale, baby-talking Indian, Anna.

没想到马吉胆大包天,还会回头抢夺镇长的巨款,而霍克也想趁机分得一杯羹.

Philip turned on her, but not unkindly.

菲利普趁机反唇相机, 不过并无恶意.

In 771 B.C. when several of the vassals rebelled, the army of the Quanrong ethnic group took its chance, captured Haojing and killed King You.

公元前771年，当许多诸侯国造反时，犬戎族的军队趁机夺取了镐京，杀掉了周幽王。

The lack of a meter allows drivers to rip off passengers.

出租车不安装计价器使司机得以趁机“宰客”.

You delight to fish in troubled waters.

你喜欢趁机混水摸鱼.

Rich Lan Kelin took the chance to hold the position of fireside relying on fire.

富兰克林趁机占据了靠火炉边的位置.