踯躅

Yet the more docile horse would balk every time he came to the edge.

然而那匹温顺的马每当走到壕沟边缘的时候,都踯躅不前.

I wander and hesitate , ho , roam and rove in a slow pace.

吾踯躅而踌躇兮徘徊而容与 ﹒.

Walking under lofty Ionic colonnades, looking up toward a horizon that was cut off by pure and noble lines, finding reflections of his transfigured shape in the shining marble at his side, and all around him solemnly striding or delicately moving human beings,

踯躅在伊奥尼亚颀长的柱廊下，仰望轮廓鲜明的天涯，身旁灿烂的雕塑反映着自己的美化的风姿，周围的人们在庄严地游行，或者温柔地走动，唱着和谐的清歌，踏着律动的舞步；——

Isabel paused, her left hand hovering above the letter cage.

伊莎贝尔停了下来, 她的左手在左边信箱上方踯躅.

In the interim, the political class has been flummoxed by stagnation, a hesitation that has opened the doors to populists of various stripes.

在此期间，政界被经济停滞搞得狼狈不堪，而这样的踯躅不前又为形形色色的民粹分子大开方便之门。

He began to wander through the street.

他开始在街头踯躅.

I pace the pavement, fingering the coppers in my pocket, eyeing the stall appetiteswith me.

我踯躅于人行道上, 手指拨弄着口袋中的铜币, 双眼盯着书摊上的书籍.

If US shoppers continue to shuffle along and no more, the time has come to think less about which retailers are most leveraged to the economy and more about which are taking share from their competitors.

如果美国的消费者继续踯躅而行而不加快脚步，那么现在应该少谈谈哪家零售商受整体经济的影响最大，而是要多想想是哪家零售商夺得了竞争对手的市场份额。

Molle sound thin in lip kiss, if Shu Erfu back.

稀音踯躅于唇吻, 若将舒而复回.

They lingered a moment at the foot of Doctor Sloper's white marble steps.

他们在斯洛泼医生家白色大理石台阶前又踯躅了一会儿.

Her like a fork in the road of Picnic, indecision, wandering around obstacles.

她像一个岔路口的旅人，犹豫，徘徊，踯躅不前。

But the dolorous town where mourners are going about the street.

只见到悲伤之镇哀悼者徘徊踯躅。