徜徉

At night he roamed the deserted campus.

夜晚他在杳无人迹的校园里四处徜徉.

Yet a few hundred metres south, across the River Ibar, Albanians around in the sunshine.

而不远的南边几百米处, 伊巴尔河的对岸, 阿尔巴尼亚人却在阳光下徜徉.

I am rather fond of a solitary stroll in the country.

我颇喜欢在乡间独自徜徉.

Do any of those people in their warm and cozy living rooms have any idea what kind of life a beggar leads?

那些徜徉在自己温暖舒适之客厅的人们，可有人对一个乞丐的生活如何有所了解吗？

The gentle feeling lets the human feel free, about probably unrestrained in the fine spring day.

轻柔的感觉让人感到自由自在, 好像无拘无束地徜徉在鸟语花香中.

You dabble in and out of different flavours.

你能够在不同的口味中徜徉.

He enjoys tramping the hills.

他喜欢在山间徜徉.

Read Walking Street, Xinbu customs line, Lansheng King, to enjoy delicious and. Le zai! Le zai!

徜徉步行街, 信步风情线, 览胜景,享美味, 人和物谐. 乐哉! 乐哉!

And this is where we come to lose ourselvesin the classics.

徜徉在这些名著中能让我们忘却自己.

Spend the afternoon sipping on a cup of Terrace coffee and soaking up the atmosphere.

在露台,好咖啡信手拈来.枕着阳光,点上一杯咖啡,在时间慢慢徜徉中,感悟宁静的快乐.

The young would gather in leafy glades or ornamental gardens, where they would listen to music and hear poetry read, then they would stroll off with their valentin together into the gardens.

年轻人会聚集在林间空地或者怡人花园之中，欣赏音乐和诗歌，然后和情人徜徉于花园之中。

This enabled Snatam to continually soak in the essence of the Current.

这使得斯奈特可以持续地徜徉在这些音乐的精髓之中.

Roaming the Net I got a hit of network juice and my head buzzed.

徜徉在网络之中,我击活了网络的精髓,我的脑海顿时轰鸣起来.

While most kids her age are hanging out at the mall, playing video games, or carpooling with friends for a weekend of movies and soccer games,

当她这个年龄的绝大多数孩子徜徉于购物中心，游玩电子游戏，或者周末与朋友拼车去欣赏电影或者足球比赛的时候，

The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm improbable.

精细的刻画,准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度.

Where are the green fields, that we used to roam?

我们曾经徜徉的绿地啊, 都到哪儿去了?

A compassion motion like warm current wanders about in the company.

爱心行动如一股暖流在公司里徜徉.

They were strolling up and down the veranda.

他们在走廊上来回徜徉.

Anonymous figures strayed along the banks of the ornamental lakes.

不知名的人们沿着点缀风景的小湖堤岸悠然徜徉.

The shivering soul wamders about in all living things.

原来颤抖的灵魂又徜徉在那芸芸众生里.

Even native-speaking Chinese , I think , may find the book interesting and useful reading.

读者就是足不出户, 读此书却似徜徉于名胜古迹之中,有亲临其境的情趣,受益匪浅.

They jumped and swam or just floated around enjoying their watery home.

它们时时在水中跳跃、穿梭或浮在水面上,尽情徜徉在它们的水上家园.

Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.

想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。

For tourists after your bath random wandering around, sightseeing, swimming nature.

可供游客你浴后随意徜徉 、 游览, 优游大自然.

You could wander along the canal till you came to broad green fields.

你可以沿着运河徜徉,直到走上宽广的绿色原野.

Round and round the garden Like a teddy bear; One step, two step, Tickle you under there.

花园里面徜徉,玩具狗熊一样; 一步两步走来, 给你挠挠痒痒.

At one time millions of bison roamed the plains of North America. Now they are gone.

曾经有上百万的美洲野牛徜徉在北美大地上, 而今它们已不复存在.

We were the lovers who strolled through green fields.

我们,曾是徜徉在那绿地上情侣.

The animals were in the fields, and the hens were pecking in farmyard.

动物们都徜徉在农场田野间, 母鸡也都能在农场空地上啄食米榖或小虫.

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者,置身于华美的厅堂上,徜徉于艺术珍品之中, 摆弄音乐,陶醉无比?