附近

The two wounded men were taken to a nearby hospital.

两名受伤男子被送到附近医院。

The results show that the rainstorm occurred in the neighbourhood of the stiff and dense section of the moist isentropes, where the convective degree of stability is so small that it is beneficial to the development of moist baroclinic vorticity.

结果表明：暴雨产生在θe线陡立密集区附近，θe线陡立密集区附近对流稳定度较小，有利于湿斜压涡度发展；

In addition to helpless, bleating goats, tourists who are sadistic but cheap can pay a mere four dollars to toss a live chicken into the lion enclosure at the Badaltearing Safari Park near Beijing.

而且对于那些无助的，低吟的山羊们，北京附近Badaltearing野生动物园残忍的游客们通常都是仅仅只花了4美金，就可以向狮群附近抛活鸡给它们。

There were one or two suspicious looks from nearby.

附近有一两个人投来怀疑的目光。

Conservatives are choosing to live near other conservatives, and liberals near liberals.

保守主义者正在选择居住在保守主义者附近, 而自由主义者选择居住在自由主义者附近.

Keep an eye out for welcome centers near state lines. They're an excellent source of coupons for nearby motels and tourist attractions.

留意州界线附近的迎客中心，那里是领取附近汽车旅馆和旅游景点优惠券的好地方。

Nearby there is a stretch of white sand beach perfect for sunbathing.

附近有一片白色沙滩，是沐日光浴的绝佳场所。

Nearby, nestling in the hills, was the children's home.

孩子们的家就在附近的山里。

Castle tour group in the vicinity of Blois, Chinon, Miklos and so on several nearby towns.

城堡群分布在图尔附近的布卢瓦 、 希农 、 洛什、安博瓦茨、安杰雷等几个小镇附近.

He was drowned in a shipwreck off the coast of Spain.

他在西班牙海岸附近的一次海难中溺水身亡。

She was cycling along a country road near Compiegne.

她正骑车行进在贡比涅附近的乡村道路上。

I walk my dog each evening around my local streets.

我每晚在家附近的街道上遛狗。

He might easily have been seen by someone who lived nearby.

住在附近的人很可能有谁见过他。

Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.

安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。

The contamination of the sea around Capri may be just the beginning.

卡普里岛附近海域的污染也许仅仅是个开始。

Magnetic fields may be channeling plasma along the upper left near the Arches Cluster, while energetic stellar winds are carving pillars near the Quintuplet Cluster on the lower left.

磁场会引导电浆沿着左上方圆拱星团附近流动，而高能的恒星风在左下方的五合星团附近侵蚀出了气体柱。

He noticed a new building going up near Whitaker Park.

他注意到惠特克公园附近正在兴建一幢新楼。

In the basilar region of rabbits, such as the where near to the foramen magnum, jugular foramen, carotid foramen and foramen lacerum, there were definite structures like the lymph vessel.

家兔颅底区（枕大孔附近、颈静脉孔、颈动脉管外口和破裂孔附近）存在明确的淋巴管状结构。

The distribution of stress around the welding spot is obtained by adopting stress function. The stress, which can make the plastically deforming area appear around the welding spot, is determined on the base of Swift-Hill yield criterion.

用应力函数的方法得到焊点附近应力集中的分布情况，并以Swift-Hill屈服准则为判据，确定了单向拉伸时焊点附近产生塑性变形的力能条件。

At around 8 p.m. gunshots rang near a compound that belonged to Basiji militiaAzadi Square.

晚上8点左右,在阿扎迪广场附近民兵部队的一座大楼附近传出枪声.

The most favorable spots where gold or sliver mineralizes are the lithofacies lines between granodiorite and quartz monzodiorite and the crossing ruptures between granitic diorite and its' wall rocks.

最利于Au、Ag成矿的部位是花岗闪长岩与石英二长闪长岩的接触界线附近以及花岗闪长岩与围岩接触带附近的断裂交汇处。

Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.

在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。

All during the tournament, Italy's defenders crowded around attackers like iron filings around a magnet.

所有在比赛期间，意大利的防守者拥挤在攻击者附近象钢屑子拥挤在磁铁附近。

They settled on a group of tiny islands a lagoon off the Adriatic Sea.

他们在亚得里亚海附近的泻湖附近建立了一系列的小岛.

There's a zoo round here? That's dandy for my kids.

这附近有个动物园？我的孩子们一定会很高兴的。

Neighbouring shopkeepers ran after the man and caught him.

附近的店主在那个男人后面追赶并把他抓住了。

More than nine hours drive from the nearest city, this cafe does proper fresh coffee, to find in these parts. The view has to be the finest of any cafe in all of China.

从附近最近的城市前往小镇需要9个小时，但这家咖啡店的咖啡绝对会让你觉得不虚此行，咖啡的口味是附近最新鲜正宗的，而且在这家咖啡店里能看到全中国其他任何一家咖啡店都看不到的美景。

Men will never stop and ask for directions. Men will drive in a circle for hours, all the while saying things like, "Looks like I've found a new way to get there." and, "I know I'm in the general neighborhood. I recognize that store."

他们决不会停下来问路，而是长时间地在附近兜圈子，并且不断地对自己说：“看来我找到了一条新路。”或是“我知道我就在附近了，我认得那家商店。”

Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.

由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。

They often erupt around the lips and sometimes under the nose or around the chin.

他们经常大量产生在嘴唇附近,有时在鼻子下或下巴附近.