连绵

There is a reach of grassland in the distance.

远处是连绵一片的草原。

Rising seas, lost farmland, drought and so much else.

海面上升 、 耕地流失 、 干旱连绵以及更多其它灾害.

The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape.

这座花园位于地势连绵起伏的汉普郡的一处山岗上，环境十分优美。

These were his consecutive fancies.

这些是他连绵不断的幻想.

It'serves you a visual feast of original countryside with the zigzagging and the rolling peaks.

每年春、夏、秋季,层次分明的田园,与蜿蜒的左江、连绵的群峰,构成一副色彩和谐、仪态万千的原生态山水田园画.

So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.

所以，让自由的回声响彻新罕布什尔州连绵不绝的山头吧！

The desert stretches for thousands of miles.

沙漠连绵数千英里.

The long sweep of the distant hills could just be seen.

连绵的远山依稀可见.

But in the Midwest, you may expect a lot of rain.

可是中西部很可能阴雨连绵.

Only the Method could have guided me to this center of coherence.

只有“方法”才能指引我来到这连绵书脉的中心.

JOE TIRY milks 55 cows in the gentle hills of Wisconsin.

JoeTiry在威斯康星(Wisconsin) 连绵的小山中给55头奶牛挤奶.

Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.

连绵阴雨致使翌日各项赛事被迫中止。

I felt the consecration of its loneliness: my eyes feasted on the outline and sweep.

我感觉到它孤寂的神圣; 我的眼睛饱览着连绵起伏的轮廓.

The mountains are the most arresting feature of the glen.

连绵的群山是大峡谷最明显的特征. 对么?

There was a sweep of glistening snow on the hillside.

山坡上有一片连绵的闪闪发亮的积雪.

Rock outcrops form almost continuous low cliffs.

岩石露头形成几乎连绵不绝的低矮峭壁.

Be as generous as mountain and valley and be exclusive dweller in mountain.

显侧立于山,豁达蕴于心谷.百里之山,连绵不绝,贵居于山者,万中无一.

As the day wore along he came into valleys or swales where game was more plentiful.

时光渐渐消逝,他走进了连绵的山谷,或者说是沼地,这些地方的野物比较多.

Alpine Valley ravine, rolling peaks, plunging valleys, waterfalls and vegetation intact.

谷内高山深谷 、 群峰连绵 、 峡谷苍茫 、 瀑布飞流、植被完好.

It has been cloudy and drizzly for days on end.

近几天一直阴雨连绵.

The landscape comprehends high and lowmountain ranges, rolling country and plains.

地形有连绵不断的高低山脉, 丘陵和平原.

The forests stretched away for hundreds of miles.

森林连绵数百英里.

Earth embryo sound, it is my continuous and ceaseless breath.

大地胎音, 是我连绵不断的呼吸.举手投足,叩出世之门.

It had been a leaden dawn, and the rain now steadily poured down.

那是一个铅灰色的黎明, 现在又开始连绵不断地下起了大雨.

A progression of bare yellow hills mounted toward the distant slopes of Mount Anaka.

出现在前面的是一片光秃秃的黄山冈,连绵不断,一路升高,直伸向远处穴河山的山腰里.

The continuous rain had saturated the soil.

连绵不断的雨把土地淋了个透。

People in the camping site are frustrated by the unceasing rain.

营地的人们被连绵不断的雨搞得恼怒不已.

In South China, the constant rain in spring is disgusting.

春天细雨连绵是华南地区一件令人讨厌的事.

No other family in the world has such memorials of its continuity.

世界上没有其它的家族有这样连绵长久的纪念物.

From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.

我从卧室窗口望去，远处尽是连绵的山峦和屋顶。