接连

The laughter of the children playing outside seemed to be mocking him.

外面的笑声接连地传到他的耳边,好像在讥笑他.

He became embarrassed when a journalist asked him pointed questions about his finances.

一名记者对他的经济情况接连提出尖锐的问题,他很是尴尬.

The sliding block is further provided with a metal buckling sheet of which the hook part can be buckled with a groove on the butting connector in order to fix the butting connector.

滑块上还进一步设置了金属扣片，金属扣片上的勾部可以与对接连接器的凹槽相扣合以固定对接连接器。

The long day of meetings started at noon.

会议接连不断的漫长一天从中午开始。

Solder end valves are limited by temperatures which affect the strength of the solder joint.

焊接连接端口阀门温度限制在不影响焊接连接端口的强度范围内.

Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.

贾森接连借了几笔钱给他，在他重新走上正轨之前帮他渡过了难关。

Asking one adroit question after another, Rhoda soon drew out the key facts about him.

罗达接连提了几个很内行的问题, 很快就弄清关于他的一些基本情况.

After a week's rain, everything in the house became damp and clammy.

接连下了七八天雨, 屋子里什么都是潮呼呼的.

" He had a job chasing me up, too, " added Sun Chi-jen.

“ 我也是和甫接连几个电话逼来的.

Her eyes glistened like glass, and her lashes fluttered.

她的眼睛开始发亮, 罩上了一层晶莹的玻璃似的东西,睫毛接连地动了几下.

The recent failures of financial institutions suggests an organisational analogue.

近来金融机构的接连倒闭提供了一种组织的类比.

The words lashed against Chueh-hui's brain till he thought it would shatter.

这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.

Except for the sharp clicking of Chueh-hsin's abacus counters, all was still.

房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.

Constant interruptions are very aggravating when you're trying to work.

要工作的时候,接连不断的干扰就使人非常恼火.

Misfortunes have rained heavily upon the old man.

那老人接连遭遇不幸.

Many lovers sought her, but she spurned them all.

求爱者接连不断, 但她一一回绝,不予理睬.

She lost five games on the trot.

她接连输了5场比赛。

Michael went on to break one record after another, including his own!

麦克接连打破纪录, 包括他自己的纪录!

Quarrels and feuds between tribes became incessant.

部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断.

Mother has been advertising for a cleaner for weeks without success.

近几周母亲接连登广告想雇一名清洁工,但至今没有找到人.

It has snowed for three days running.

已接连下了三天雪.

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.

有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。

Fei Little Beard , his eyes still on the floor , replied with a string of deferential yeses.

费小胡子恭恭敬敬接连答应了几个“是”, 眼睛看在地下.

Those of my own life , who by turns had flung.

我自己的年华, 把一片片黑影接连着.

Sybil ate three biscuits, one after the other.

西比尔接连吃了3块饼干。

She was bed-ridden with the mumps for weeks on end.

因为腮腺炎她接连卧床好几星期.

Paper proposals for large scale business aggravating when.

纸的大规模业务提案接连不断.

It rained for days on end during our holiday.

我们秋假期间，接连数日下雨。

He could amuse us for hours with his stories of the theater.

他能接连几小时地为我们讲戏剧故事逗我们发笑.

Recent months have seen breakdowns of leading companies all over the world.

最近几个月我们看到世界各地几家大型公司接连破产.