逐步

a progressive reduction in the size of the workforce

劳力数量的逐步减少

With the reform and opening deepened and broadened, the left deviationism mainly expresses itself in the theory and practice about the socialist construction and repeats book worship.

在改革开放逐步展开逐步深化的情况下，左的错误集中表现在建设社会主义的理论和实践上，重复本本主义的错误。

He works up to the position of vice-governor.

他逐步升到副总督之职.

The main tectonic deformation in the Pamir Western Kunlun foreland fold and thrust belt started in Early Pliocene ( about 4.6 Ma ago), and migrated gradually from the orogen to the foreland basin, with the faulting and folding becoming younger and weakened in the basin.

帕米尔&西昆仑北麓前陆褶皱冲断带的主要构造变形时间始于上新世早期（距今约4.6Ma），断层、褶皱的变形时代由山前向盆地逐步变新，变形强度由山脉向塔里木盆地逐步减弱。

New techniques and applications advanced recently based on OCT for clinical biopsy.

目前基于OCT的新方法和新技术不断涌现,并逐步应用于临床检查.

Zhengyi company is gradually becoming a famous manufacturer in shoes manufacture machinery industry, and the brand of "zhengyi" is also becoming a domestic high-quality shoes machinery brand, which is well trusted by users.

正意公司正逐步成长为制鞋机械的知名制造商，“正意”品牌也正逐步成长为深受用户信赖的国内名优鞋机品牌。

The chairman of the company claims to have worked his way up from delivery boy.

公司董事长声称他是从一名送货童逐步提上去的.

The story unfolds as the film goes on.

情节随着影片的进展逐步展开.

I started off as an ap-prentice and worked my way up.

我从学徒开始干起，逐步上升。

The modernization of the industry was phased over at 20-year period.

工业现代化分20年逐步实现.

Recently, with the rapid development of seawater desalination, solar thermal utilization and heat pump technology, the study of seawater desalination is a hotspot in the exploitation of world energy sources gradually and the Solar Heat Pump Water Heater technology is popularized step by step.

近年来，随着海水淡化技术、太阳能热利用及热泵技术的迅速发展，太阳能供海水淡化技术也逐步成为目前能源界研究开发的热点，太阳能热泵技术的发展也同样逐步得到推广。

The British political system has evolved over several centuries.

英国政治体制是经过几个世纪逐步形成的.

He learnt the rules of the game step by step.

他逐步学会了游戏的规则.

Magnus's army was gradually pushed back into a defensive circle.

马格努斯的军队被迫逐步撤回防守圈.

Countries shall publish and disseminate phytosanitary prohibitions, restrictions and requirements and, on request, make available the rationale for such measures.

我们要求把辩证法逐步推广，要求大家逐步地学会使用辩证法这个科学方法。

During the gradual development of economic globalization, the center of world economy begins to incline to trade in services, which will gradually replace trade in goods to become a competitive core in the world market. Each country will focus to developing its trade in services.

随着经济全球化的逐步发展，世界经济的中心开始向服务贸易倾斜，服务贸易将逐步代替货物贸易，成为国际市场上的竞争核心，发展服务贸易将成为世界各国普遍关注的焦点。

They said the present system of military conscription should be phased out.

他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。

I consider it important to instill a pride in the players.

我认为使运动员逐步感到自豪是很重要的.

There is often a progressive loss of sight in old age.

上了年纪的人视力逐步减退.

As the global financial market hits the bottom and gradually recovers, SWFs has got a new development opportunity.

随着全球金融市场逐步从恐慌情绪中触底并逐步回复，主权财富基金正在重新面临一个新的发展机遇。

The plot developed slowly; It develops thay neither one knows the answer.

情节逐步展开; 两个人都不知道它如何逐步展开.

In recent years, along with the economic recovery, the macro-environment the banking industry facing is in change step by step, Economy is recovering but the power of the economic recovery is still insufficient.

近年来，随着经济的逐步复苏，银行业发展面临的宏观环境在不断的变化，经济逐步复苏，但是经济复苏的动力仍然不足。

More powers are gradually being devolved to the regions.

正逐步向地方下放更多的权力.

Our work is progressing gradually.

工作正在逐步开展.

Homemade goods are edging out imported foreign goods.

国产货正逐步取代进口货物.

Build up a big library, a fine reputation, a thriving business

逐步建起一座大图书馆、逐步赢得好的声誉、逐步建立起兴旺发达的事业

The demonstration escalated into a pitched battle with the police.

示威逐步升级，演变成了一场同警察的混战。

Nourishment & activation : Improve cell vitality, facilitate nutrients absorption, and gradually restore glittering, transparent and bright skin.

营养活肤: 增强细胞活力, 帮助营养成分渗透吸收, 令肤色逐步恢复莹白透亮、光彩照人.

The hospital managed to wean her off the drug.

医院已让她逐步减少依赖这种药.

In the breaking and remarking , in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.

在作家的思路中断重新构思的时候, 在安排时间 、 揉和内容 、 重新开始的时候, 逐步领悟到自己素材中的内容,而这些东西在他动笔时心中并不清楚.