忽然

He was up for a time and then, without warning, despondent again.

他一度兴高采烈, 但忽然又情绪低落下来.

The horse suddenly reared up and threw me off.

马忽然用后腿直立起来,把我摔下马背.

Dinah would contract such an immoderate attachment to her scoured tin.

黛娜对于那些擦得亮晶晶的锡器会忽然倍加宠爱起来.

Then, breaking into a smile, he said, "I brought you something."

然后，他忽然露出笑容，说道：“我给你带了一样东西。”

She burst into peals of laughter.

她忽然哈哈大笑起来。

The Eight Characters of all the poor wretches in the countryside have suddenly turned auspicious!

乡下穷光蛋八字忽然都好了!

Those lines of Milton flashed into my mind.

弥尔顿的那几行诗忽然在我脑中闪过。

All at once there was someone knocking on the door.

忽然有人敲门。

After a long silence, she broke into a laugh.

她沉默了很久之后, 忽然笑了起来.

The sudden silence was like that in a forest when twittering birds see an eagle.

忽然一静,像林中的啼鸟忽然看见一只老鹰.

She stopped when she noticed the sky over the water begin to shimmer and grow brighter.

她忽然停了下来,她看见水面上的天空忽然开始有些微光透过并且越来越亮.

Half way up the mountain a sudden, sharp wind blew up.

走到半山腰,忽然刮起了暴风.

Are these few days slipping into sleep then suddenly awaking in tears?

这段日子是否沉睡中忽然哭醒过来?

It occurred to me that I had left the door unlocked.

我忽然想起来忘了锁门了.

Suddenly the beam of an electric torch was flashed into his face.

忽然一道手电光射到他脸上.

Mrs. Wu Sun-fu looked suddenly worried, as if she was wrestling with some knotty problem.

吴少奶奶一面说, 一面她的眼神忽然散乱,似乎有什么难以解决的问题忽然抓住了她的心了.

He felt a great rush of sickness.

他忽然觉得非常想吐。

Suddenly a camel let out a plaintive ay, not far away.

骆驼忽然哀叫了两声, 离他不远.

The door was suddenly pushed open and he burst into the house.

门忽然推开,他闯进了屋来.

Suddenly, piece surname guest falls down unexpectedly, buccal foam, deliver save one's breath.

忽然, 一位张姓客人陡然倒地, 口吐白沫,发不出声音.

I know it was my little brother's practical joke again.

凌晨三点钟,我忽然被闹钟惊醒,我知道这又是我小弟弟的恶作剧.

An idea suddenly struck me.

我忽然想到一个主意.

These demonstrations ceased, as suddenly as they had broken out.

种种表演忽然停止, 正如它们忽然开始一样.

Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.

忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。

Don't race or swerve or suddenly hit your brakes.

不要赛车或者忽然转向或者忽然刹车.

Suddenly, the auditory nerve has been touched what, this, this is not Chinese?

忽然, 听觉神经被触动的一下, 这, 这不是中文 吗 ?

Everyone was quiet when Janice suddenly burst out crying.

大家都没出声,珍妮丝忽然哇地一声哭了起来.

Suddenly there was a loud bang.

忽然传来一声巨响。

He broke out into curses.

他忽然破口大骂.

His heart which had seemed like a frozen lake felt a sudden breath of spring.

他的心好像冻实了的小湖上忽然来了一阵春风.