通报

A surprised-looking servant came running up to announce a young lady.

一位满脸惊诧的仆人跑上来通报,有位年轻小姐来访.

The school should be informed of any changes in address and telephone number.

如住址或电话有任何的更改,有关学员应该向学校当局通报.

Ellen would keep me abreast of the progress by phone.

埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。

Information of emergency and abnormity at the jobsite.

五工地遇紧急异常状况之通报.

Would you announce the guests as they come in?

客人来时你通报一声好 吗 ?

We simply want to inform people objectively about events.

我们只是想如实地向人们通报事件情况。

The surgeon who operated on the King released new details of his injuries.

为国王动手术的外科医生通报了其伤势的最新详情。

The result of occupational disease checkup should be announced to trade union.

并及时向工会通报职业病检查情况.

The informer said that one of the gang would have a revolver.

通报者透露匪徒中有一人手中有枪.

The local doctors notify health service of the cases of cholera.

当地的医生向卫生局通报了霍乱疫情.

Scowcroft met with Dinitz to brief him on the Soviet proposal for a joint abstention.

斯考克罗夫特会见迪尼茨,向上通报苏联关于联合弃权的建议.

Both leaders then briefed journalists at a joint press conference.

两名领导人随后在联合举行的记者招待会上向记者们简要通报了情况.

Nina alerts Jack that Kim's body was found in the water.

尼娜向杰克通报,金姆的尸体在海上被发现了.

Two hours later, the foreman informed the bailiff that he was ready to announce a verdict.

两小时后, 陪审员发言人通报法院参事说陪审员们已将作了决定.

Professor Quirrel: Troll in the dungeon! Troll in the dungeon! Thought you ought to know.

奎诺教授: 山怪!在地牢里! 地牢里有山怪! 我想应该通报你一声.

" Didn't I take up his name a dozen times in the last month? "

“ 上个月他来了十几次,每次不是我给他通报的 吗 ? ”

I really couldn't believe my ears when they brought me your name.

当他们通报你的名子时,我真的不相信自己和耳朵呢.

Leaving this discussion apart, we have a matter of business to communicate to the reader.

我们先把这一讨论撇在一旁, 把一件正事通报给读者.

The proposal has been widely publicised in BBC-TV press information circulars sent to 1,800 newspapers.

在英国广播公司电视台发送给1,800家报社的新闻通报中，这项提议得到了广泛的宣传。

The fire was announced to the family by telegraph.

火灾情况已用电报通报其家族.

Three marine academic journals, Marine Science Bulletin, Marine Information, Marine Science Bulletin ( English Edition), are currently edited by the National Marine Data and Information Service.

国家海洋信息中心承担着《海洋通报》、《海洋信息》、《海洋通报》（英文版）等三种海洋科技期刊的编辑出版工作。

In this paper, inadequacy of meteorologic conditions of PLA, stratification of atmospheric layer, the problems how to exchange meteorologic data and how to improve precision of meteorologic date are discussed.

对我军现标准气象条件的不足及带来若干问题、炮兵标准气象条件大气分层问题、气象通报互换问题以及现气象通报编制方法和提高气象诸元精度措施等问题进行了讨论。

He was hailed as a hero, mentioned in dispatches and finally given a medal.

他被誉为英雄，得到了通报表彰，最后还获得了一枚勋章。

Penelope mentioned his request through the door.

潘尼洛甫隔着门,把他的要求向里面通报了一下.

Did you see that circular from the government about their attack on prices?

你看到政府关于解决物价问题的通报了 吗 ?

He also communicated to the Argentines.

他也向阿根廷方面通报了.

We will alert operating personnel to repair.

我们将要通报操作人员去维修.

Official notification of an eyewitness quoted as confirming that the above-mentioned witnesses.

官方通报中援引了现场目击者的话,证实了上述目击者的说法.

The unit should report the case of insurance premium of this unit pay society to the worker, do not report capture to expend a circumstance to refus, the worker has authority to be ensured to labor censorial or the society is safe supervisory orgnaization is informed against.

单位要向职工通报本单位缴纳社会保险费的情况，对拒不通报缴费情况的，职工有权向劳动保障监察或社会保险监督机构举报。

Recruiting, briefing and infiltration must be adapted to the peculiarities of the existing situation.

新兵简明的做下通报就必须适应这现有的状况.