逾期

They have promised to pay the arrears over the next five years.

他们保证在随后的5年内偿付逾期债款。

Any late application for replacement would not be considered.

逾期申请补发证书将不受理.

We should clean up the past-due bills.

我们应该清理逾期票据.

Catch up on overdue paperwork.

双子:赶紧处理逾期的工作吧.

Overdue accounts receivable bear interest with reference to the Hong Kong dollar prime rate.

逾期应收账款参照港元最优惠利率计息.

RA : If they overstay, they could be subject to arrest and deportation.

罗博: 如果学生逾期居留, 他们很有可能被逮捕和逮解出境.

If any debt becomes overdue, inform the branch head immediately.

如遇应收账款逾期未到帐,立即告知分公司总经理.

The debtor fell delinquent.

债务人逾期不能偿还债务.

Where a party delays in taking delivery or making payment, the new price applies if the price has increased, and the original price applies if the price has decreased.

逾期提取标的物或者逾期付款的，遇价格上涨时，按照新价格执行；价格下降时，按照原价格执行。

The Customs shall not accept an appeal lodge after the expiry of the prescribed time limit.

逾期申请复议的,海关不予受理.

an overdue payment/library book

逾期的欠款；逾期未还的图书

You have to pay a late fee of NT $ 20.

你的逾期费用是二十元.

Respecting our overdue account, we have today placed the matter in the hands of our solicitors. I've fallen behind my rent.

逾期未获付款的帐项一件，本日已移交我公司顾问律师处理。我的房租逾期未交。

Applications received after 31 March 2009 will be regarded as late applications.

之后收到的申请2009年3月31日将被视为逾期申请.

A late Gustavian console-table in carved gilt and painted wood, and marble top.

逾期古斯塔夫控制台表镀金雕刻和彩绘的木头, 大理石顶部.

The maximum Late Payment Charge in a given month is HK $ 120.

于任何一个月内,逾期付款费用最多将不超过港币120元.

If it fails industry and commerce administration authorities may cancel its business license.

逾期不投资的,工商行政管理机关有权吊销营业执照.

The computer is even able to send out overdue notices.

计算机甚至还能发出图书逾期通知单.

The arbitration tribunal may refuse to accept the evidence which is submitted beyond the time limits.

逾期提交的证据材料,仲裁庭可不予采纳.

They are always behindhand with their payment.

他们总是逾期付款.

You'll have to pay a fine of 50 cents per book for each day overdue.

逾期的话,每天每本书罚款五毛钱.

The library called in all overdue books.

图书馆要求把所有逾期未还的书收回.

When allowable laytime has been exceeded ship shall remain on demurrage until completion of loading.

当合同内装运期已超出,则开始计算逾期费直至装运完毕.

Don't fall behind with the rent, or you'll be evicted.

不要逾期不缴房租, 否则会被逐出.

The failure submit a report without justifiable reasons shall be deemed as automatic termination of association.

无正当理由逾期不提交报告的,视为联营双方自行终止联营.

The entrust test is responsibility for the received sample only.

――对检验报告若有异议,应于收到报告之日起十五日内向检验单位提出,逾期不予受理.

A: You have a late fee on your last rental.

你得缴上次租的片子的逾期费.

But these count only overdue interest and the overdue portion of loan principal; under international definitions, NPLs may be three or four times higher.

但这些仅计算了逾期利息和贷款本金的逾期部分；按照国际定义，不良贷款可能要高出3到4倍。

These bills are overdue, ie should have been paid before now.

这些帐单已逾期未付.

Librarian: Well, the books you just returned are five days late.

图书馆员: 嗯, 你刚刚还的书逾期了五天.