遗弃

He claimed that his parents had abandoned him.

他声称父母遗弃了他。

Abandoning a child under two years old is a notifiable offence.

遗弃两岁以下儿童是一种严重的犯罪行为.

He was really affected most miserably of all by this desertion.

在所有的事情中,她的遗弃确实让他最为痛苦.

It is antisocial to leave one's litter in public place.

在公共场所遗弃杂物是妨害公共利益的.

The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.

那个男人无耻地遗弃了妻儿,另寻新欢.

His children pleaded with him not to forsake them.

他的孩子们恳求他不要遗弃他们.

The cruel man abandoned his wife and his child.

那个狠心的男人遗弃了他的妻儿.

Seems a a banded baby found a adopter.

就好象一个被遗弃的婴儿找到了领养者.

The gray troops passed by empty mansions, deserted farms, lonely cabins with doors ajar.

南部联盟所过之处都是些空无人烟的大厦, 被遗弃的农场, 门户洞开的孤独小屋.

As a consequence, newborn baby anteaters are often discarded by their parents.

结果, 新生的食蚁兽幼兽往往被它的父母遗弃.

These, too, were silent, deserted by all living things.

那里也是一片寂静, 因为所有的生物都遗弃了它.

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰·史密斯爵士遗弃了儿子,任其受命运摆布.

Maltreatment and abandoning of disabled persons shall be prohibited.

禁止虐待和遗弃残疾人.

With the closure of the factory, thousands of workers have been thrown on the scrap heap.

工厂倒闭, 几千名工人被遗弃.

Her hired car was found abandoned at Beachy Head.

她那辆租来的车被发现遗弃在比奇角。

To withdraw one's support or help from, especially in spite of duty, allegiance, or responsibility; desert.

不顾义务, 忠诚或责任而不予支持或帮助; 遗弃.

She abandoned her child.

她遗弃了她的孩子.

It is antisocial to leave one's litter in public places.

在公众场所遗弃杂物是妨害公众利益的.

The abandonment of dialects and the lack of a clear cultural identity have aggravated the situation.

此外,方言的遗弃和文化认同意识模糊,更加剧了华文程度低落的病情.

Desertion is a ground for divorce.

被配偶遗弃是离婚的充分理由.

Every year thousands of unwanted animals are abandoned.

每年有数以千计的没人要的动物被人遗弃。

The intention of building "safety islands" for abandoned infants is to keep them from freezing or starving to death. However, such facilities may make some people think it is OK to abandon infants and encourage the behavior.

设立弃婴岛的初衷，是怕孩子被遗弃到别的地方饿死、冻死，但反过来说可能有人会觉得遗弃婴儿也是可以的，这就变相鼓励了这种行为。

She had the look of someone deserted and betrayed.

她一副遭人遗弃和背叛的样子。

The baby had been abandoned by its mother.

这个婴儿被母亲遗弃了。

He abandoned his daughter to her fate.

他遗弃了女儿,任其受命运摆布.

Now every person in the community have become era social abandonment is tantamount to death.

而在现在每个正常人都成为社会的一份子的时代,被社会遗弃就等于死亡.

The saddest thing in the world is a little baby nobody wants.

世上最让人难受的莫过于小婴儿遭到遗弃。

After abandonment, straightened circumstances.

遗弃之后, 便是艰苦.

Avalon : You were an abandoned child.

你是个被遗弃的孩子.

So it could be just from a grave robber getting rid of his leftovers.

所以这可能是盗墓者遗弃下来的?