遭受

The subsidies are designed to cushion farmers against unpre-dictable weather.

这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。

Comprehensive protection of urban environment usually results in the destruction of environment and ecology in town-and-country combining zone, which suffers from not only the agricultural environmental problem but also the destruction from urban industrial wastewater, solid waste and air pollution.

城市环境的综合治理往往以城乡结合带环境和生态的破坏为代价，使之在遭受农业环境问题影响的同时，又遭受城市和工业废水、固体废弃物及大气污染的破坏。

She was tortured with the slings and arrows of outrageous fortune all her life. They are more or less suffering some illnesses.

她一生遭受种种命运的捉弄和折磨。他们或多或少都在遭受某些病痛的折磨。

I felt like I was being kicked in the teeth every day.

我觉得每天都在遭受失望的打击。

The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.

这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。

A system is subject to shocks that arrive according to a non-homogeneous Poisson process.

系统遭受到冲击系遵循 非均匀 卜瓦松过程,而系统一旦遭受冲击将产生两种失效类型.

Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.

我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历.

Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.

传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。

She has closed her mind to last year's traumas.

她不再去想去年遭受的创伤。

During the war children suffered from a deficiency of food.

战争期间孩子们遭受缺乏食物之苦.

As each year goes by, you accumulate economic shocks, shocks to your human capital, shocks to what you own as you get older.

随着年龄增长，你不断遭受经济冲击，对人力资本的冲击，当你一天天长大，你一天天遭受冲击。

Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.

在那些遭受囚禁和酷刑的漫长岁月里，他始终坚贞不屈。

CN: Who will xiaojies turn to help after assaulted?

中国新闻周刊: “小姐”在遭受侵犯时,一般会采取哪些方式求助?

This book is written with survivors of child sexual abuse in mind.

这本书关注的是童年时遭受过性骚扰的人。

Share prices would have sunk — hurting small and big investors.

股票价格就会下跌——大小投资者均会遭受打击。

Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.

遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。

Male students are more likely to be called anti -gay slurs , and female ones tend to receive sexual comments, looks or touches.

男同学有可能遭受反同性恋的毁谤，女同学则是有可能遭受到言辞、眼神或肢体上的性骚扰。

Be affected by; be subjected to; as in run a temperature, run a risk.

被影晌；屈从于；如同遭受高温遭受危险。

One in eight women lives in an abusive relationship.

每八位女性中就有一位遭受伴侣的虐待。

My son has suffered terribly. He has lost his best friend.

我儿子遭受了巨大痛苦，他失去了最要好的朋友。

Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercifully.

看看有多少小企业正在遭受无情的打击。

Sarajevo took one of its worst poundings in weeks.

萨拉热窝遭受了几个星期以来最严重的一次破坏。

The fourth part first purchased the minority shareholder to our country To be listed to suffer the violation the concrete situation to make the detailed classification, next purchased the minority interest to be listed to suffer the violation the reason to carry on the analysis.

第四部分首先对我国上市公司收购中少数股东遭受侵害的具体情形作了详细的分类，其次对上市公司收购中少数股东权益遭受侵害的原因进行了分析。

In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.

在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。

Most southern towns have suffered from the reckless depredation of the armed gang.

大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺.

The two wings of the aircraft broke off on impact.

飞机的两个机翼遭受撞击折断了。

She was one of the few that I know of who was subjected to the water torture, which is not dissimilar from what people might know as water-boarding today.

她是我所知的为数不多的几个遭受过水刑的特工之一。她当时遭受的水刑跟当今大家可能知晓的那种是差不多一样严酷的。

The capital is still under constant bombardment by the rebel forces.

首都仍在遭受叛军的持续轰炸。

The gloom deepened after a thumping £45m loss at British Rail.

英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。

Left opportunism in the revolutionary war and in the work in the White areas.

党和革命在一个时期遭受过李立三同志“左”倾机会主义的危害,而在另一个时期,又遭受过革命战争中的“左”倾机会主义和白区工作中的“左”倾机会主义的危害.