邦交

We've got no diplomatic relations with that country.

我们和北韩并没有邦交。

A friendly intercourse is opened between the most remote parts of the world.

相距极远的两国开始了一种亲睦的邦交.

For China and Turkey, to establish normal diplomatic relations is good for both.

对于中国和土耳其而言，建立正常的邦交关系对两国都有好处。

The trading business volume of two countries achieves diplomatic relations normalization 60 times time.

两国的贸易额达到邦交正常化当时的60倍.

Saad Hariri , Lebanon's prime minister, highlighted a rapprochement with Syria under President Bashar Assad.

黎巴嫩总理 萨阿德·哈里 高度重视与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德一道恢复两国邦交.

Seoul did not even raise the comfort-women issue, for example, when it normalized relations with Tokyo in1965; it was Japanese leftists who finally broached the topic in the1980s.

譬如在1965年，韩国与日本恢复正常邦交的时候，韩国竟然都没有提起过慰安妇的事情，还是在1980年日本的左翼分子提出这个话题。

Effecting any lasting change in the two countries'relations is another matter, analysts say.

但分析家们认为,此次访问能否给两国邦交带来深远影响尚属未知.

The two governments were close to normalizing relations...

两国政府即将恢复正常邦交。

The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.

报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆.

He has not stepped back from his policy of seeking to work with Iran after thirty years without diplomatic ties.

之前的三十年时间，美国和伊朗之间没有任何邦交，他不会从他寻求与伊朗合作的政策上退步。

Yeah, we're cutting all diplomatic ties.

是的，我们要断绝一切邦交

Zuk Dau, has dealt with the Burman-led central government since the army started offensive wars against the CPB in Shan State in1961.

从1961年缅军与缅共武装在掸邦交战开始，孟古山官杜瓦铸岛一直与缅甸中央政府合作。

The two countries restored full diplomatic ties in 1992, but the war still casts a shadow.

1992年,两国完全恢复邦交, 然而战争阴影依旧.

Especially, in the preparing process of normalization of Sino-Japanese diplomatic relation, the Japanese out-parties played a unique bridge role.

而在中日邦交正常化的准备过程中，日本在野党更是发挥了特殊的桥梁作用。

Both countries agreed that normal relations would be based on non-interference in each other's internal affairs.

两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础之上。

but we're about to cut off diplomatic ties.

但我们即将断绝邦交