敬佩

Your cleverness and skill has compelled our admiration.

你的聪明和技巧使我们不得不敬佩.

He is a noble man, we all admire him.

他是一个道德高尚的人, 我们都敬佩他.

I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.

她能听任他们嘲笑却从不还击，这让我更加敬佩她。

I admire those explorers who ventured forth to explore new lands.

我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们.

He pretends to admire me, though privately he hates me.

他假装敬佩我, 虽然他私下仇恨我.

She is respected by all for her determination and toughness.

这份坚毅意志令人由衷敬佩.

My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your integrity.

我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰.

I take off my hat to his courage.

我对他的勇敢表示敬佩.

Carrington did the honourable thing and resigned.

卡林顿作出了令人敬佩的举动，辞了职。

A man of irreproachable conduct commands the respect of others.

为人处世品行方正的人受人敬佩.

Those are sterling qualities to be admired in anyone.

那些是在任何人身上都值得敬佩的优秀品质。

The expression of exclaim and admire was shown on the face of children.

孩子们的脸上露出了赞叹和敬佩的神情.

My entire life I have respected the efforts of the Iabor movement.

我一生都很敬佩劳工运动的成就.

He adores his mother.

他敬佩他的母亲.

He basked in the admiration of his people.

他沐浴在人民的敬佩.

We admire her dedication to the cause of humanity.

我们敬佩她对人类事业的献身精神。

I admired her independ-ence and her spunk.

我敬佩她的独立精神和勇气。

I'm sure it takes more sweat blood to make a successful living there.

您们这种无私奉献的精神使我感到敬佩,更多的是一种感激.

He is adorable for his devotion to science.

他献身科学的精神令人敬佩.

We have a great admiration for the gold medalists.

我们对金牌获得者极为敬佩。

He admired the old man for his crafty plan.

他敬佩老者的神机妙算.

His absorption in study is wonderful.

他专心研究使人敬佩.

He admired your insistence on understanding things and making your point, even when he preferred his own.

他敬佩你弄清楚问题、说服别人接受你的主张的那份坚持，即便有时他更倾向于自己的见解。

I admired the general who was a master of strategy.

我敬佩那位精通兵法的将军.

This only heightens our admiration.

这只能使我们更加敬佩.

I am still awed by David's courage.

戴维的勇敢依然让我敬佩。

All those who knew him will admire him for his work.

所有认识他的人都敬佩他所做的工作。

She never ceased to admire the stoical courage of those in Northern Ireland.

她一直很敬佩爱尔兰北部人民的坚忍和勇敢。

His mental acuity parallels his physical dominance.

科比的精神和体质一样令人敬佩.

We all showed deference to her skill.

对她的娴熟技术我们都表示敬佩.