酣畅

That was sung, with booming enthusiasm.

这首歌唱得酣畅淋漓.

It seemed to come from some huge choking secret glee and there was in it a quality that was jubilantly obscene.

这种微笑似乎来源于某一次酣畅淋漓、透不气的、神秘的欢欣，其中包含着得意、猥亵的本性。

Positively plunges into the thick of life, the observation life, accumulated the rich creation source material.

积极深入生活, 观察生活, 积累了丰富的创作素材.作品造型生动,笔墨酣畅,别创新格.

like flowers well watered after a long drouth.

如久旱的花朵浇得淋漓酣畅。

Walk groundly ; talk profoundly ; drink roundly ; sleep soundly.

行路踏实,言谈深刻,饮酒豪爽, 睡眠酣畅.

A massive massive success. India, the world TT champions.

这是一场酣畅淋漓的巨大胜利印度，T20世界冠军。

This poem fully expresses the author's lofty sentiments.

这首诗酣畅淋漓地抒发了作者的豪情。

Then the veggies: thin-sliced cucumber, pickled daikon radish and carrots, a handful of cilantro and enough chili sauce ( or straight chili peppers) to make you sweat.

里面的蔬菜通常都是切成薄片的黄瓜、腌制的白萝卜或胡萝卜，以及一些香菜和足够的辣椒酱（或者直接洒胡椒粉），保证让你吃起来酣畅淋漓。

Great win. I rarely saw a blow out by 50 pts.

真是一场酣畅淋漓的胜利. 我很少看到50分大胜的比赛.

This poem fully expresses the author's love for the ordinary people and hatred for the ruling class.

这首诗酣畅淋漓地抒发了作者对普通人民的爱和对统治阶级的恨。

Eric, me, the cat, slightly worse for wear, sitting in the outer boroughs4, eating.

埃里克，我，还有我们的猫，身材都有些走样了，我们坐在巷子里，酣畅地吃喝。

This poem fully expresses the author's revolutionary fervour.

这首诗酣畅淋漓地抒发了作者的革命豪情.

Listening to the modern Britpop group Elbow is like watching raindrops slide down windows during summer rain showers; mesmerizing, somber, gloomy but relaxing.

聆听“肘”乐队演绎的现代英伦摇滚音乐，就仿佛在夏日倾盆大雨中静观雨点沿窗户滑落，那份忧郁让人沉迷，却又酣畅淋漓。

Sanqu earned by sweating, also ditty success.

所作散曲淋漓酣畅, 小曲也有成就.

His rest had been deep and undisturbed.

这一觉睡得好不深沉,好不酣畅.

As the movie posters suggest, Maleficent is Jolie's one-woman film, and it's just great to see her having fun in a starring role again.

正如影片海报所呈现的，《沉睡魔咒》是朱莉独挑大梁的电影。所以，能又一次看她在自己主演的电影里酣畅淋漓的发挥，也不失为一件乐事。

All a Jincheng a commodities is Hanchanglinli, of course, do not try is a big regret.

全金城仅此一家,一品可谓酣畅淋漓, 不去尝当然是一大憾事.