欢畅

The children were enjoying coasting along on their bicycles.

孩子们骑着自行车欢畅地飘然而过.

She did not look happy but glared at him as she moved round the customers.

她绕过主顾走过来,双眼直瞪着他,看上往很不欢畅.

Monologue: Was everybody elated time.

独白: 是大家欢畅的时间了.

All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast. It contains Abundant revering the ethics theory in the Confucius theory of goodness.

困苦人的日子，都是愁苦。心中欢畅的，常享丰筵。孔子的仁学中，氤氲着丰厚的敬畏伦理思想。

Elated wind, tap my heart window.

欢畅的风，轻敲我的心窗。

Those battling to end restrictions on the headscarf are among the most vocal.

那些和结束对头巾限制的战斗的妇女是其中最喜欢畅所欲言的。

Congratulations on your graduation! Wishing you a future filled with success and joy of seeing your dreams come true. It's such a pleasure to have a special reason to congratulate you.

祝你学成毕业！愿你前程似锦，事事如愿以偿。今日贺君有因，倍感欣慰欢畅！

How beautiful you are and how pleasing , O love, with your delights!

我所爱的, 你何其美好.何其可悦,使人欢畅喜乐.

The little plane-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight.

室外的小梅树欢畅地沐浴在阳光下，泛起的淡红色的雪花镶嵌着它的树枝并巧妙地装点着树干。

The weather was very pleasent for me, not so hot nor so cold.

对我来讲天气是令人欢畅的, 既不那莫热也不那么冷.

It will float up to some places covered by shining sun, singing birds, colorful flowers and smiling people on day.

它会漂流到一个地方，这里阳光灿烂，鸟儿欢畅，开满娇艳的鲜花，到处是洋溢着微笑的脸庞。

There were wisecracks and anecdotes throughout, although the joviality was at times somewhat forced.

大家始终谈谈笑笑, 虽然有时这种欢畅的场面未免有些矫揉造作.

And Mardi Gras , today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天的谢肉节却成为欢腾喧闹 、 狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈的节日.

Or possibly such forbidden fruits are available to them for the first time only when they have risen to great corporate heights, and the thrill of it all goes straight to their head and loins.

抑或，对他们而言，他们只有在升至公司高层的时候，才有机会第一次品尝这类禁果，由此给他们的身心带来了极大的欢畅。

It came as a joyous daybreak to end the long light of captivity.

恰似结束漫漫长夜禁锢的欢畅黎明.

Only TangBian willows of cicadas, a sound and then a voice called, particularly merry.

只有塘边柳枝上的蝉声, 一声接着一声,叫得特别欢畅.

They were utterly enjoyable playmates, and to think of them otherwise was a waste of energy.

她们是令他十分欢畅的游戏伴侣, 倘若另有想法,那是浪费精力.

People say it is a cheerful and lively color.

许多人说黄色是一种欢畅的布满朝气的颜色.

Like a long time to look at you, Dai blue mountains after the rain, in the rain mischievously clear stream, in the rain clouds moving in graceful tis;

也喜欢久久地凝视你，在雨后黛青色的远山里，在雨后欢畅清澈的小溪里，在雨后那朵婀娜动人的云朵里；

Dear gardener! with your elaborate cultivation, the flowers open so colorfully, laugh so joyfully.

亲爱的园丁! 鲜花是在您的精心培植下, 才开得那么艳丽多彩, 才笑得那样欢畅.

She was in a wonderful mood, telling Pug her ideas for the wedding.

她心情非常欢畅, 把她对这场婚礼的意见说给帕格听.

This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

这项重要法令的颁布，对于千百万受于非正义压迫中的黑奴，犹如带来希望之光的硕大灯塔，好像结束漫漫长夜禁锢的欢畅黎明到来。

What fun it is to ride in a one? horse open sleigh.

坐在一只马拉的雪橇上,心情多欢畅.

He was in too gracious a mood to pass her by unnoticed.

他正心情欢畅,所以不会走过她而不加注意的.

They were all cheerful, and many of them were merrily drinking.

她们大家全都兴致勃勃, 有好些位还嘻笑欢畅.

The gentlemen were somewhat more sociable but not much so.

先生们多少随便了点儿,不过也并不十分欢畅.

The people try in every way to do as the old song tells them: "Saint Patrick's Day, we'll all be very gay."

人们就像一首古老的歌中所唱的那样：“圣帕特里克节，我们大家都欢畅。”

To be too strong for fear and too happy to permit the presence of trouble.

要身心坚强,无所畏惧;要心情欢畅,远离烦恼.

Those four lugubrious walls had their moment of dazzling brilliancy.

那四道死气沉沉的墙也有了它们片时的欢畅。

This gaiety of countenance often gives them the advantage in the opinion of the hearers.

这种欢畅自得的神情往往使他们在听众的意见里先声夺人.