醒悟

Right away he rapped to what it was.

他顿时醒悟到那是怎么一回事.

Fake and low-quality products have disillusioned customers in China.

假冒伪劣商品使中国的消费者饱受其害,并最终醒悟.

There is few people who is not ashamed of their love affairs when infatuation is over.

从迷梦中醒悟过来之后而不为自己的恋爱事件感到羞耻的人可不多。

Man in his pomp, yet without understanding , Is like the beasts that perish.

诗49:20人在尊贵中 、 不醒悟 、 如死亡的畜类一样.

There are few people who are not ashamed of their love affairs when infatuation is over.

从迷梦中醒悟过来之后而不为自己的恋爱事件感到羞耻的人可不多.

He finally recovered from an absurd infatuation.

他终于从荒唐的迷恋中醒悟过来.

The older generation had a rude awakening.

老一辈人猛然醒悟了.

He suddenly realized what Ah Liu had had in mind and his face burned with shame.

他忽然醒悟阿刘的用意,脸都羞热了.

I wish she'd wake up ! She's so naive!

她 实在 太幼稚了,我希望她能 醒悟 过来.

Your criticism has awoken me and made me realize where I had gone wrong.

您的批评如同当头棒喝,让我及时醒悟.

He realized that he had been cruel to shoot defenseless birds.

他醒悟到自己杀了那么多无助的鸟儿,实在太残忍.

This is Heather Jasper-Howe , disillusioned from Coolsville.

我是海德嘉斯普霍, 刚在酷斯维尔的梦中醒悟.

If there is not one to serve, then do not kneel idly.

没有人可侍奉的话, 就别瞎跪着,醒悟点,行动起来.

Emma suffered a rude awakening when Mr. Elton, finding her alone, asked her to marry him.

埃尔顿先生私下向爱玛求婚,这使爱玛猛然醒悟.

The harshness of recent reality disentranced him from his idleness.

最近的严酷现实使他醒悟,不再游手好闲了.

We are still fast asleep, or worse: we choose be.

然而,我们还不醒悟, 或者变本加厉: 这是我们所选择的.

Before he knew it, his piece of meat fell into the water.

当他醒悟过来时,肉己经掉进水里.

It needs somebody to shake them up out of their complacency.

需要有人使他们从骄傲自满中醒悟过来.

The event may wake him up.

这件事可能会使他醒悟.

From the frequent natural punishment and the profound lessons of tortured disaster caused by violating land ecosystem law, the humanity gradually awaken to: the only way for radical curing this problem endangering human own security is to maintain safe development of land ecosystem.

人类从违背土地生态系统发展规律而屡受自然界惩罚，饱受灾难折磨的深刻教训中，逐渐醒悟到：根治这一危及人类自身安全问题的唯一途径是维持土地生态系统安全发展。

I suddenly woke up to reality on hearing his words.

听了他的话,我顿然醒悟.

Who can rouse the people from their lack of care?

谁能够使那些人醒悟到小心的重要性 呢 ?

If they had expected a warm welcome, they were in for a rude awakening.

要是他们以为会受到热烈欢迎，他们很快就会醒悟并非如此。

Then she caught herself with a sniff at her own absent-mindedness.

随即她忽然醒悟起来,对自己的下意识举动一笑置之.

In one test, I actually failed, my first rude awakening of.

有一次测验, 我竟然不合格, 我那一次顿然醒悟了.

He had learned at last not to order his troops to stand fast and be captured.

可能是因为他终于醒悟,所以不再命令他的部队死守待俘.

I should've seen it comin'I should've read the signs.

对阿,我应该早就受到提示,我应该早就彻底醒悟.

I saw the light and ditched him.

我终于醒悟，甩掉了他。

Vainglory is one of the sillier postures : it invariably precedes the rude awakening.

虚荣自傲是一种愚蠢的作态: 它的下场一定是遭到当头棒喝而醒悟.

May her death bring these people to their senses.

但愿她的死能让这些人醒悟。