着迷

Brown was fascinated by people's quirks and foibles.

布朗对人们的种种怪癖十分着迷。

Then why are so many guys so crazy abut it?

那么为什么有那么多人对它着迷 呢 ?

He enthralled audiences in Prague, Vienna, and Paris.

他让布拉格、维也纳和巴黎的观众们着迷。

He was in awe of her; she held him spellbound.

他对她十分敬畏；她令他着迷。

She is fascinated by algebra while he considers it meaningless nonsense.

她对代数非常着迷，而他却认为代数毫无意义。

I was always fascinated by the acrobats at the circus.

我总是着迷于马戏团里的杂技演员.

He looked at me in blank amazement.

他带着迷茫惊诧的神情望着我.

Alexander's obsession with the mythological Achilles pleases his mother, Queen Olympias.

亚历山大对神话人物阿基里斯的着迷,令母亲欧琳皮娅皇后欣喜不已.

When he was 26 his fixation became art.

梵高26岁开始着迷于艺术.

He drew and enthralled her.

他令她动心，让她着迷。

I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.

我一生都对大海和小船着迷。

I've always been a sucker for men with green eyes.

我一向对绿眼睛男人着迷。

What Debbie enjoyed to the point of obsession was a video of the Amazonian rainforest.

真正让黛比着迷的是那盒亚马逊雨林的录像带,他令黛比那强壮的身躯渴望回归家园的心激荡不已.

She has a mesmerising smile.

她的笑容令人着迷。

He had a deep fascination with all forms of transport.

他对所有的运输工具都很着迷.

Basketball is his consuming passion .

篮球令他着迷。

Even had Hurstwood returned in his original beauty and glory, he could not now allured her.

即使赫斯渥以其原有的潇洒容貌和辉煌事业再次出现的话, 现在他也不能令她着迷了.

You gave a great performance and really knocked them dead.

你的表演很精彩,确实使他们着迷了.

Also included are fascinating curiosities , as marie-antoinette's picture-perfect getaway cottage, the hamlet.

这里还有令人着迷的古典珍藏, 如玛丽 - 安托尼特的风景如画而远离尘嚣的小别墅 —— 哈姆雷特.

What a darling film — everyone adored it.

多么令人着迷的一部电影啊——所有人都非常喜欢。

but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.

不过，伊丽莎白的为人一贯温柔乖巧，不轻易得罪任何人，而达西又对她非常着迷，以前任何女人也不曾使他这样着迷过。

We watched the mists ascending from the valley.

我们看着迷雾由山谷升起.

I must admit that maps obsess me.

我得承认我对地图十分着迷。

When I was young, I was potty about face and conformation.

小的时候, 我对汽车的外观和构造都非常着迷.

The reason is, I'm fascinated by the apocalyptic recovery.

原因是我对世界末日之后的恢复非常的着迷.

I watched, my agape, captivated by a radiance in my parents I had never noticed before.

我目瞪口呆地看着他们, 我为父母身上闪耀的那前所未见的光辉而着迷.

I find jogging very addictive.

我觉得慢跑锻炼很使人着迷.

The fresh breeze and bright sunshine quickly attracted Sophia.

清新的微风和明亮的阳光很快就使索菲娅着迷了.

Gregory was still enchanted with Shannon's youth and joy and beauty.

格雷戈里仍为香农的朝气、快乐和美丽着迷。

I became infatuated with the case.

我对这个案例着迷了。