闪现

This flitting cheerfulness was always at the further extremity of some long vista through the forest.

这种转瞬即逝的欢快,总是闪现在森林纵深的远端.

Present stannic city elite to live colorfully.

闪现锡城精英多彩生活.

The heroic image of Lei Feng flashed before my eyes.

雷锋的英雄形象闪现在我的眼前!

This was the instance that occured first to my mind.

首先在我脑中闪现的就是这个例子.

She tried to sleep, but thoughts crowded in and images flashed into her mind.

她想睡觉，但头脑中想法不断涌现，画面一一闪现。

My mind flashed back to last Christmas.

我的脑海里又闪现出去年圣诞节的情景.

I couldn't stab him. Images of Kaien's bloodied body flashed briefly through her consciousness.

我不能刺穿他. 海燕大人浑身是血的景象飞速在她头脑中闪现.

They gaily ascended the downs , rejoicing in their own penetration at every glimpse of blue sky.

她们兴高采烈地登上山冈, 非常高兴能仔细观察湛蓝的云彩的每一次隐约的闪现.

The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.

黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了.

She caught a coolly calculating glint in the other woman's eye.

她看到另一个女人眼中闪现冷厉而有心计的目光.

A fresh idea flashed upon his mind.

一个新主意闪现在他的脑海里.

A look of disbelief came into his eyes, but was quickly replaced by one of dismal surrender.

他眼里闪现出一丝怀疑，但又马上代之以可怜无助的依从。

His sunken eyes glistened with delight.

他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。

A strange light appeared in the northwest.

一束奇异的光线在西北方闪现.

At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.

在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。

Images and memories of the evening flitted through her mind.

关于那个晚上的影像和记忆在她脑海中一一闪现。

A thousand ugly visions flashed through my mind.

我脑海里不断闪现出上千个险恶的幻象.

There were flashes of brilliance from several of the players.

几位选手的才气不时闪现出来.

It includes the highest glimpses of mortal gladness: reunions , reconciliations, the bliss of lovers long parted.

它包含着人间至乐的最高闪现: 重聚,和解, 久别的恋人们的极大喜悦.

There was anger in his eyes and revenge in his heart.

他两眼闪现怒火,一心只想复仇.

Apparition of these faces in the crowd; Petals, on a wet, black bough.

这几张脸在人群中幻景般闪现, 湿漉漉的黑树枝上,花瓣数点.

A gleam of inspiration help him compose his music.

灵感的闪现有助于他写作乐曲.

A mischievous spark glinted in his eyes.

他眼中闪现出一丝顽皮的神情。

He came up to me with the glint of triumph in his eye.

他向我走来，眼里闪现出一丝胜利的神情。

There was a continual play of lambent fire about his eyes.

他眼睛里不断地闪现着炯炯的光芒.

Courage gleamed in his eyes.

他的眼睛中闪现勇气.

The Maochang town dog crag village children always appeared in his mind.

猫场镇狗吊岩村孩子们的眼光一直在他脑海中闪现.

His eyes flashed a smile.

他眼里闪现出微笑.

Evan's eyes burned with resentment.

依万的眼睛闪现出怨恨的光芒.

The indecisive man always sees a lion in the way.

这个优柔寡断的人经常有幻想的危险闪现在眼前.