浮现

He formed a picture of his future that arose bright and colourful in his mind.

他脑海中浮现出一幅光明灿烂的未来景象.

It's brought to the surface a much wider controversy.

这使得更广泛的争论浮现了出来。

These images surface spontaneously in dreams.

这些影像在梦中自然地浮现出来。

My mind traveled over the happy days of my boyhood.

我的心里历历浮现出少年时代那些快乐的事.

When we think of adventurers, many of us conjure up images of larger-than-life characters trekking to the North Pole.

一想到探险者，我们很多人脑海中浮现的便是长途跋涉前往北极的非凡人物形象。

So the Island loomed large and timely in Soapy's mind.

因此,在他的脑袋里,岛子的影象又即时而鲜明地浮现出来.

A slow, reminiscent smile spread over her face.

怀旧的微笑慢慢浮现在她脸上。

Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic.

皮特的脸上重新浮现出笑容，但却狰狞可怕。

Let be careful . The situation be about to repeat itself.

我们得小心一点, 同样的情景可能就要浮现.

The story of the goblin he had heard some time before now crossed his mind.

以前他所听过的种种鬼怪故事,此时都浮现在他的脑海中.

That conjures up images of constant and relentless forward movement orchestrated with military precision.

这不禁让人眼前浮现一幅幅如军队般整齐排列、源源不断、表情严肃地向前迈进的景象.

Good ideas swim into my mind from time to time.

我大脑中不时地涌出一些好主意。

A huge smile lights up Hawking bespectacled face, but he cannot wave or shout back.

热情的笑容浮现在哈肯戴着眼镜的脸上, 但他不能招手致意或者回答问候.

My mind flashed back to scenes of the past.

往事浮现在我眼前.

The innovative ability can emerge if they are amalgamated and stretched.

在今后工作中,二者是融合和延伸,即是创新能力的浮现.

When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.

他闭上眼睛时，几乎他一生中经历的每一件事情都会真切地浮现在他的脑海。

A faint smile of reminiscence appeared on her face..

一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。

Old memories constantly recurred to him.

往事经常浮现在他的脑海里.

One's face lit up with a smile.

浮现笑容.

Vividly they recalled the scene beside the sea when Jesus bidden them follow Him.

从前耶稣在海边招呼他们的情形,这时历历浮现下眼前.

Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.

他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。

Your departure from the earth is haunting you, it's haunting you.

你的成长经历, 它时常浮现,时常浮现.

Then an idea suggested itself to her.

这时她脑中浮现出一个想法.

We saw racial tensions bubble to the surface during the week before the South Carolina primary.

在南卡,初选前的几周里我们看到种族内在的张力问题渐渐浮现.

His image rose before me.

他的面容浮现在我面前.

An anguished look appeared on her face.

她面上浮现尴尬的表情.

Two construction workers emerge from behind a sheet of aluminium siding, their faces concealed beneath balaclavas.

两名建筑工人从一片铝线后面浮现, 他们的脸隐藏在头套后面.

The Buchanans'house floated suddenly toward us through the dark rustling trees.

布坎农家的房子忽然在黑黝黝、瑟瑟作响的树木中间浮现在我们面前.

One never knows when inspiration will bubble up.

谁也不知道灵感何时会浮现.

The other part is feeling some resentment a lingering thought leftover from my college days.

另一方面,感到一些怨恨,大学时代的回忆浮现脑海.