闲话

The two brothers remained to chat with their stepmother.

觉新弟兄还留在房里跟周氏谈了些闲话.

We desisted from gossiping.

我们不谈闲话了.

It vexed me to think of others gossiping behind my back.

一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."

“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”

Cannot, I will not care about any idle talk, will complete oneself duty.

不会, 我不会在意任何闲话, 做好自己本分.

Be careful what you say around Mary. She's a backstabber.

在玛丽旁边说话时要小心, 她是爱在背地里恶语伤人(:说闲话)人.

Gossip cheapens the one who gossips more than gossiped about.

说人闲话不能贬低别人,正好相反,它只能让人更加贬低你.

Stop dishing the dirt, girls, it's really quite unbecoming!

别再讲人家闲话了, 姑娘们, 这很不光彩.

The widow gossiped about her neighbors.

这个寡妇说邻居的闲话了.

He dishes the dirt on his buddies.

他说自己伙伴的闲话。

The gossipers really are a bunch of old fogies!

说闲话的人真是旧脑筋!

You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.

你们都知道我来这里的目的。所以我就闲话少说了。

Your grandfather urged repeated forgiveness ingratitude , riot, and extravagance and all that.

你的外祖父总是一再说什么饶恕过多次了,忘恩负义,好惹事, 奢侈浪费等等闲话.

Don't give credence to all the gossip you hear.

不要相信你听到的闲话.

Even if It'seems like friendly banter, remain professional and steer clear of water cooler gossip.

即便那只是一个善意的玩笑, 也要保持职业化,远离饮水机旁的闲话.

The old biddy is nasty. She always gossips and arouses conflict.

这个老婆子可讨厌了, 总是传闲话,勾惹矛盾.

We're mad at Gossip Weekly because of the byline they said about me being gay!

我们很气愤闲话周刊有篇署名文章说我是同性恋!

If anyone made any more snide remarks he would beat him up.

假若他们之中有敢再说闲话的,揍!

All this gossip about Sarah her ears must be burning!

都在说萨拉的闲话--她耳朵一定发烧了!

Their scandalous affair has really set tongues wagging.

他们的风流事可招来了不少闲话.

I hate this sort of drip.

我讨厌这种无聊的闲话.

What set tongues wagging was the age difference between the two partners.

这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。

The mischief arose from irresponsible gossip.

这种不幸的事是因无聊的闲话而引起的.

Their friendship was turned enmity through idle gossip.

由于听信无聊的闲话,他们由朋友变成了敌人.

I don't pay attention to such gossip.

我才不理那些闲话呢.

The servants relieved their ennui with gambling and gossip about their masters.

boredom佣人们以赌博和闲话他们的主人来打发他们的百无聊赖.

She angled her column of chitchat towards teen-agers.

她的闲话专栏着眼于青少年.

Stop dishing the dirt, Sally. It's really quite unbecoming.

萨利,别讲人家的闲话吧, 那是很不体面的.

They were gossipy and not always discreet.

他们很爱传闲话，而且常常口无遮拦。

" Didn't you just say you're not afraid of gossip? " Chin retorted.

“ 妈,你不是说过一切闲话你都不害怕 吗 ? ” 琴热烈地说.