阴郁

He stared sullenly into space, pretending not to hear the jeers.

他面色阴郁地凝视前方，假装没听见那些冷嘲热讽。

There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination.

在这里,在阴郁 、 倦怠之中, 伯莎发现了一种刺痛人心的魅力.

It was a grey, wet, miserable day.

那是阴郁灰暗、潮湿多雨的一天。

The dog gazed at us lugubriously for a few minutes.

那只狗阴郁地盯着我们看了几分钟。

He stared at me bleakly and said nothing.

他阴郁地盯着我,什么也没说.

The cheerless monotony was sometimes enlivened with a little innocent merriment.

有时候,一点儿天真的嬉戏会使阴郁单调的生活增添一点生气.

His countenance , as he came on, wore an abstracted and somewhat doleful air.

他走上来的时候, 面上有着一种茫然,而且好象阴郁的神气.

Relentlessly her mind travelled on over the dreary interval.

她丝毫不怜悯自己地继续追忆那段阴郁岁月.

While here the mountain-shadows, broad and dun.

而在此,山峰的倒影, 阴郁而广阔.

St Clare's fine countenance was for a moment overcast.

圣·克莱亚英俊的面孔一下子变得十分阴郁.

You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.

不要终日陷在阴郁的思绪中。

I was surprised to find him living in such drab and cheerless surroundings.

我意外地发现他住在如此单调而阴郁的环境中.

When night comes and you too are dark, lie down and be dark with a will.

当黑夜来了而你也阴郁的时候, 就坚决地阴郁着躺了下去.

He looked suddenly sombre, pensive.

他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。

The room struck cold and cheerless.

这房间给人以寒冷阴郁的感觉.

Her mood could swing rapidly from gloom to exhilaration.

她的情绪可能在转瞬之间从阴郁转向兴奋.

dreich weather on the Scottish coast

苏格兰沿海地区阴郁的天气

Troy's chatter kept me from thinking dark thoughts.

特洛伊的喋喋不休让我暂时收起了阴郁思绪。

But the gruff, burly Rochester insists on getting home unaided although he is in great pain.

然而,阴郁 、 粗鲁的罗切斯特尽管疼痛难忍,却执意不让别人搀扶,要自行回到家里去.

Then, suddenly , above the awful shriekings of the hurricane came a duller , deeper roar.

这时, 突然又传来了一阵比飓风的呼啸还要阴郁 、 沉闷的号叫声.

There never was such a dreary, dismal scene as the formerly cheerful house presented!

这所以前是很欢乐的房子从来没有呈现过这么一幅荒凉阴郁的景象.

His face was bleak.

他脸色阴郁。

There was a lurid, gloomy canopy above ; the elm-trees drooped their heavy blackish green.

上面是一片苍白又阴郁的苍穹; 榆树枝叶郁郁苍苍地低垂下来.

Newspaper headlines echo the gloom with reports of bombings and shoot-outs.

新闻头条上有关轰炸和枪战的报导也加重了这阴郁的气氛.

Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.

他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。

He awaited the propitious moment with the crafty patience of the sick.

他怀着病人所特有的那种阴郁的耐心等待着有利的时机.

The night was as melancholic as his mood.

夜晚和他的心情一样阴郁。

My sunny mood suddenly darkened.

我的好心情突然变得阴郁起来。

She just sat there looking morose.

她就那样阴郁地坐在那儿。

The weather is gloomy.

天色阴郁.