隔绝

Wholly alienate landowners and those who live in the countryside.

简言之,他们是否完全地与土地主人和乡村居民隔绝:这很可能取决于露营者自己.

For years this land remained barren and isolated.

这片土地多年以来荒芜贫瘠,与世隔绝.

The isolation of the remote areas because of distance and lack of transport facilities is compounded by the difficult access to information media. How did this ancient Chinese tradition make its way across the seas?

边远地区距离远，交通不便，使得其与外界隔绝。而信息的不通畅使隔绝更加严重。这个中国古老的传统是如何远渡重洋的呢？

She stopped up her ears to keep the noise out.

她堵住耳朵隔绝噪音.

Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.

住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝.

Family life in China's Liangshan Yi Autonomous Prefecture is often isolated.

在中国凉山彝族自治州,人们的生活常常是与世隔绝的.

Culture shock symptoms are really hard to seclude.

文化休克症状是真的很难隔绝.

The modern tourist leads a cosseted, sheltered life.

现代旅游者过着爱护有加与世隔绝的生活.

They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.

1948年政府关闭那个边境关口之后，他们便与西方国家隔绝开了。

I locked myself away with books and magazines.

我自行与外界隔绝，仅以书和杂志为伴。

The thick walls deadened the noise from the street.

这道厚墙隔绝了街上的噪音.

The enemy invested the city and cut it off from our army.

敌人包围了城市,并把它同我们的部队隔绝.

Sitting in a cubicle is stupefying and isolating, only a social need.

在工位上坐着令人麻木、与世隔绝, 只会让人更加渴望社交.

When people are cut off from contact with others, they lose all ability to relate.

一个人与其他人隔绝后，会失去全部的沟通能力。

Trench a fire by pulling down houses

拆倒房屋来隔绝火势的蔓延

He remains barricaded inside his heavily-fortified mansion.

他在自己防卫森严的宅院里把自己与外界隔绝开来。

The article studied the thermal desorption behavior Fs on the fly ash under anoxic conditions.

研究了垃圾焚烧产生的飞灰中二恶英在隔绝空气受热条件下的热脱附行为及规律.

Several villages have been isolated by the heavy snowfall.

好几个村庄因大雪与外界隔绝。

The surrounding walls of amazing thickness kept off all sounds behind them.

四周的围墙厚得惊人,隔绝了所有的声音.

The modern tourist heads a cosseted sheltered life.

[参考译文]代旅行者过的使爱护有加与世隔绝的生活.

All this has combined to afflict Africa with the burden of geographic isolation.

所有这一切结合在一起使非洲饱受地理隔绝之苦.

Sitting in a cubicle is'stupefying'and isolating, only a social need.

在工位上坐著令人麻木、与世隔绝 ﹐ 只会让人更加渴望社交.

The central Mediterranean was then closed to the Allies.

当时地中海中部已与盟国隔绝.

'You think it necessary to keep the unfortunate gentleman so retired?'

“ 你认为有必要让那不幸的人这样隔绝人世 么 ?”

Foam rubber provides good insulation.

泡沫橡胶隔绝性能良好.

Landslides have cut off many villages in remote areas.

滑坡使边远地区的许多村庄与外界隔绝。

Furion Stormrage : These Barrow Deeps have remained untouched for nearly three thousand years.

玛法里奥.怒风: 这些巢穴近三千年来一直与世隔绝.

They found it best to close off the bedroom.

1他们发现最好把卧室隔绝.

She temporarily lost her balance during the long months of solitude.

在与外界隔绝的漫长岁月中,她一度失去心态的平衡.

Although the contact with the plate, but sometimes the same oscillating roll almost no touch.

虽能与印版隔绝, 但有时同串墨辊实在不隔绝.