相通

The two rooms open into one another.

这两个房间有门相通.

When running, dancers lead with toes and connect with the floor with a light, airy quality.

奔跑的时候, 舞者会以脚尖为指引,以灯光, 空气为媒介和地板相通.

There is a strange empathy between the old lady and her grandson.

老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉.

However, I know that the truth is a common denominator for all people.

不过我相信,人们的真心是相通的.

Empathy means a loyal, honest and sincere relationship.

心灵相通意味着忠诚, 诚实和真诚的关系.

Foamed plastic materials containing many small cells which are not connected are good cryogenic insulating materials.

塑料泡沫材料含有许多互不相通的小气囊,是优良的低温绝缘材料.

His thought had something in common with that of Emerson and other transcendentalists.

他和爱默生以及其他的超验论者在思想上也有相通之处.

The two halls open onto each other.

这两个大厅有门相通.

Humanely I was close to many of them.

就人性一面来说,我同他们中的许多人是息息相通的.

Her bedroom communicates with the bathroom.

她的卧室和浴室相通.

According to the North American Indian myths, everything on the Earth has spirit and extraordinary power.

在北美印第安神话中,自然界的万物都蕴含着神灵, 都有非凡的神力,人与自然万物共存共生,相通相融.

In the diagram at the left , this is through a patent ductus arteriosus.

在左图, 则通过未闭的动脉导管相通.

It is consistent with the Law of Energy Conservation by Einstein.

这就和爱因斯坦的守恒相通了.

The dining room and living room are connected to the kitchen.

餐厅和起居室都与厨房相通.

Its substance is similar to that of Waste Land of Eliot.

其与艾略特的《荒原》有内质上的相通.

Bridging allows computers on your home network to communicate with one another.

桥接允许家庭网络上的计算机互相通讯.

Results In normal fetus, the urorectal septum ( URS ) descended, its distance to cloacal membrane decreased gradually.

结果　泄殖腔发育过程中,胎龄15d前 的正常鼠胚, 尿直肠隔将 泄殖腔 分为腹侧的尿生殖窦和背侧的直肠两部分, 二者共同相通于泄殖腔管.

The curriculum and intellectual ambiance are virtually identical ( Robert Kanigel )

课程设置和学术气氛实际上是相通的 ( 罗伯特坎尼格尔 )

The two rooms have connecting doors.

这两间屋子有门相通。

The tongue is directly or indirectly associated with Zang-organs through meridians and collaterals.

舌通过经络直接或间接地与五脏相通.

The mother feels empathy with her son.

母亲觉得她和儿子情感是相通的.

Under the mountain there is a network of caves.

这座山里有许多相通的洞穴.

Our feelings are interlinked.

我们的感情是相通的.

Mary and Tom had corresponded with each other before they met.

玛丽和汤姆见面前已互相通过信.

Air chamber is connected to air through breather.

气室通过呼吸器与大气相通.

Gourmet coffee a number of different things that all result in a delicious cup of coffee.

极品咖啡的涵盖面很广,而其相通之处是都能制作出一杯极其美味的咖啡.

Extremes meet . the most furious anarchist become the most barefaced apostate.

两极相通. 最激烈的无政府主义者,居然成了最露骨的变节者.

Sometimes this is through a ventricular septal defect or an atrial septal defect.

有时通过室间隔缺损或房间隔缺损相通.

The Olympic spirit and canal spirit are interrelated with all mankind.

人类内心深处的精神家园,是永远相通的!

It now shone brightly , through the door of communication.

现在灯光已从相通的门里照射进来.