隔阂

His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.

他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。

Regulation is Mr Trujillo's main gripe with the government.

监管也是特鲁西略与政府之间主要的隔阂之所在.

An impassable racial gulf exists between the British rulers and the native Indians.

种族隔阂指英国殖民者和印度殖民地人民之间存在的不可逾越的鸿沟.

So long as lovers have care for each other , discord and estrangement will be removed.

只要彼此心中着牵念,再多的龃龉隔阂,总会消除.

Don't let a little thing like that come between you two.

不要让这样的小事使你们两人产生隔阂.

In this land of plenty we need to reduce the social exclusion and the disadvantaged residents.

在这块丰饶的土地上,我们要做的就是减少社会隔阂、少处境不利的人们.

Business leaders need to mind the gap between head office and the rest of the company.

企业领袖需要留意公司总部和公司其余部分之间的隔阂.

If you habitually avoid being physically or emotionally close with your partner through escaping into work, hobbies, television, or other activities, you risk creating a divide between you and your partner that may become impossible to breach. 4.

如果你习惯性地避免和你的伴侣进行身体或情感上的亲密接触，而选择在工作、爱好、电视或其他活动中去逃避，你可能正在你和伴侣之间制造隔阂，而且这种隔阂可能会难以消除。

the dissolution of barriers of class and race

阶级和种族隔阂的消除

The neighbors wanted to fight out their differences.

邻居们想解决他们之间的隔阂.

He is inaccessible to his employees.

他与员工有隔阂.

A frank discussion can help to clear the air.

坦率的谈论有助于消除隔阂.

There was no barrier between his eyes and hers now, no baffling remoteness.

现在他们的两双眼睛之间毫无隔阂，毫无疏远困惑的迹象了。

Their estrangement originated in a misunderstanding.

他们的隔阂是由误会而起.

The gulf between them yawned wider than ever.

他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。

She had been waiting for Simon to break down the barrier between them.

她一直在等待西蒙打破他们之间的隔阂。

You might get over the language barrier.

你也许可以克服语言隔阂.

We might have gone on like that, the habit of separation hardening into a permanent estrangement.

我们本来有可能就这样继续下去, 让分离的习惯不断硬化成一种永久的隔阂.

The gap between the two parties has narrowed considerably.

双方的隔阂已明显缩小.

It sounds as if you have grown apart from Tom.

听起来好像你和汤姆之间产生了隔阂。

Barriers between nations are reared by slow and infrequent communication.

国与国之间的隔阂是由沟通缓慢而又太少形成的.

To actively break unfamiliarity and separation and take the initiative to introduce oneself.

积极打破陌生及隔阂,主动介绍自己.

He felt a gulf between himself and his former friends.

他感到自己与以前的朋友们之间存在一种隔阂.

The conditions are present for eliminating this estrangement.

我们是有条件消除民族隔阂的.

I didn't know we were so far apart.

我不知道我们之间的隔阂有这么深.

If you habitually avoid being physically or emotionally close with your partner through escaping into work, hobbies, television, or other activities, you risk creating a divide between you and your partner that may become impossible to breach. 4. Play the blame game.

如果你习惯性地避免和你的伴侣进行身体或情感上的亲密接触，而选择在工作、爱好、电视或其他活动中去逃避，你可能正在你和伴侣之间制造隔阂，而且这种隔阂可能会难以消除。4.相互指责。

As we traveled together, we started to grow apart.

我们在一起旅行的时候产生了隔阂.

Children would bring them close together and break down this invisible barrier.

有了孩子,夫妇就会亲密起来,打破目前彼此之间无形的隔阂.

It created a division of feelings in Effie's bosom.

它使艾菲心里起了隔阂.

At present, our central task concerning the nationalities is to work for unity and end estrangement.

现在我们民族工作的中心任务是搞好团结,消除隔阂.