靠拢

Rescuers were still working their way towards the trapped men.

营救人员仍在艰难地向被困者靠拢。

The terrified boys huddled up to the monther.

受惊吓的男孩子们紧紧靠拢母亲.

When she arrived, all the men in the room gravitated toward her.

她到的时候, 房间里的所有男人都朝她靠拢.

She kept as close as was possible without actual contact with him.

她尽可能靠拢他,却又不要碰到他.

Attack your impossibility complex and attach yourself to possibility thinkers.

打破不可能的联合体,并向可能性思考家靠拢.

I will cut the wire and fall back upon the bridge as we convened.

我先切断电线,再回头向桥头靠拢,照我们协议的办法干.

Come close to each other. I will take a picture for you.

互相靠拢点, 我给你们照张相.

It continues to edge up , albeit at a slowing pace.

尽管增速缓慢,但它一直在向那边靠拢.

Countries edging towards signing the Hague Convention include India, Russia and mainland China.

正在向签署海牙公约靠拢的有印度 、 俄国和中国大陆.

Move up, John, and make room for the lady.

靠拢点, 约翰, 给那位女士挪个地方.

The cavalcade drew together in silence.

马队在静默中靠拢在一起.

During its second half , the administration shifted fitfully toward the center and scored some notable successes.

在其任职的后半期, 卡特政府不停地向中间路线靠拢,取得了某些明显的成效.

The hunters were closing in on the struggling wild boar.

猎人们向在挣扎中的野猪靠拢.

The sergeant told the men to close up.

中士叫士兵们靠拢.

The captain ordered his men to close up.

上尉命令士兵靠拢.

In effect, this has entailed moving its Gaap towards international accounting standards IAS.

实际上, 这样已经带来了将公认会计准则向国际会计准则的靠拢.

Borrowers outside the EU might inch closer to membership.

而非欧盟借款人则进一步向联盟靠拢.

People who want to join the Party should get close to the Party organization.

想入党就要主动向党组织靠拢.

He did not move toward us from sentimentality.

他向我们靠拢不是感情用事.

Breathe out and ease your knees in toward your chest.

呼气，膝部放松向胸部靠拢。

Germany, as an example of Eclectic Principle, is drawing close to Universaity Principle too.

以德国为例说明了折衷主义原则向普遍主义原则靠拢的趋势.

Accumulations of trash and silt should be near the primary element.

泥砂和废料的淤积要逐渐靠拢基本元件.

They all hinge together like bats in a steeple.

他们像尖塔里的蝙蝠似的靠拢在一起.

Try to steer the light boat towards the big ship so that we can be picked up.

设法使小船靠拢那艘大轮船,这样我们就可以被搭救.

The action of bringing together type matter by taking out spaces.

消去同一行上字符间空格使字符互相靠拢的动作.

These three moves constitute unilateral, bilateral and regional moves in the direction of a hard currency.

这三项举措构成了向硬通货地位靠拢的单边 、 双边和区域步骤.

The marching soldiers closed up to let the general go past.

正在行军的士兵们靠拢起来让将军先过去.

Cupping his hands, the captain called, " Did you find the lost man? "

船长将双手靠拢在嘴边朝小船声喊道: “ 你们找到那个失踪的人 吗 ? ”

The sergeant-major ordered the men to close up.

军士长命令士兵靠拢.

The officer told the men to close up their ranks.

军官要士兵们把队伍靠拢些.