离开

I had to admire David's vow that he would leave the programme.

戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。

We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.

我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。

We leave about 1 mm. of material left.

我们离开约1毫米. 材料离开.

They clocked off duty and left at ten to three.

他们打卡下班，于2点50分离开。

Similar BE, they all left this world, leaving Family, all very regretful.

一样的是, 他们都离开了这个世界, 离开了亲人, 都很伤悲.

He took off at once and headed back to the motel.

他立刻离开，回到汽车旅馆。

As soon as relations improve they will be allowed to go.

一旦关系有所改善，他们就可以获准离开。

The day I left ## I felt as a fish out of water.

离开 ##的那天,我感觉自己像是一条离开了水的鱼儿.

Outside the protected environment of institutional care he could not survive.

离开福利机构的照顾，离开这种受保护的环境，他将难以生存下去。

It pains me to have to leave, but I must.

不得不离开使我感到痛苦, 但我必须离开.

Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.

不骗你，离开你让我痛苦万分。

I left Oxford in 1961 hungry to be a critic.

我于1961年离开牛津，渴望成为一名评论家。

After it leaves China and the altitude the Mekong becomes wide, brown and warm.

当湄公河离开中国,离开高纬度地区,它就变得宽阔而温暖, 颜色带有些棕色.

She'd made the right choice in leaving New York.

她离开纽约的决定是正确的。

He gave me an ultimatum: either Tom had to leave, or me.

他向我发出了最后通牒: 不是汤姆离开, 就是我离开.

We had a humongous row just before she left.

就在她离开之前，我们大吵了一架。

They told him to get out of there and pronto.

他们通知他离开那里而且要马上离开.

You may leave whenever you please.

你愿意什么时候离开就什么时候离开.

Will Fred and Norma leave the city on Friday? No, they won't.

傅雷德和诺玛星期五会离开这座城市 吗 ?不, 他们不会离开.

Stay away from my lands infidel, stay away.

离开我的土地,你这个异教徒, 离开.

He left the company by mutual consent last September.

去年9月，经双方同意，他离开了公司。

She threatened to publicly expose his double life if he left her.

她威胁说如果他离开她，她就将他双重人格的生活方式公之于众。

Leshka waved him away with a show of irritation.

廖什克恼火地挥手让他离开。

No, impossible to leave this dear bustling plaice, impossible to leave Tianqiao, leave Beiping.

不, 他不能离开这个热闹可爱的地方, 不能离开天桥, 不能离开北平.

Come with me from lebanon, my bride, with me from lebanon; see from the top of amana, from the top of Senir and hermon, from the places of the lions, from the mountains of the leopards.

我的新妇，求你与我一同离开利巴嫩，与我一同离开利巴嫩。从亚玛拿顶，从示尼珥与黑门顶，从有狮子的洞，从有豹子的山往下观看。

Most of those who left the province to work abroad were unskilled.

那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。

Sign out before you exit the building.

离开大楼前签名登记离开.

As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.

两只小鸟一出壳就离开了巢穴。

Just get out just get right outta here.

只要离开这里,只要离开这里就好.

I left Texas and said good riddance to all that.

我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。