革命

But the one thing we know for sure is that with each advance in globalization and the I.T. revolution, the best jobs will require workers to have more and better education to make themselves above average.

但我们确信无疑的是，全球化和信息技术革命每前进一步，最佳岗位都会要求工人接受更多、更优质的教育，从而使他们从常人中脱颖而出。

Other forms of disruption attendant upon rapid social changes set the conditions for revolution.

快速的社会变革所带来的其他形式的社会动荡为革命创造了条件.

We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.

我们尚处于这场革命的初期阶段，现在微不足道的选择都可能会在以后产生巨大的后果。

Revolutionary cultural relics hold the glorious history of the heroic struggles of the Communist Party of China ( CPC) and the people, and are records of the great course and touching and invigorating the Chinese ethos.

革命文物承载党和人民英勇奋斗的光荣历史，记载中国革命的伟大历程和感人事迹，是党和国家的宝贵财富，是弘扬革命传统和革命文化、加强社会主义精神文明建设、激发爱国热情、振奋民族精神的生动教材。

Unless it is led by the proletariat, the Chinese revolution cannot possibly succeed.

中国革命如果没有无产阶级的领导, 就必然不能胜利.

They have given themselves up to the great cause of socialist revolution and socialist construction.

他们献身于社会主义革命和社会主义建设的伟大事业.

The country was on the eve of the First Revolution.

当时全国处于第一次革命的前夜.

How could the Chinese revolution have been victorious?

能把中国革命搞成功 吗 ?

Container transportation is a revolution on sundry goods transportation.

集装箱运输是对杂货运输的一场革命,是工业领域内的标准化生产在运输中的成功移植.

As Shanghai's first virtual office premises, business management engine to bring you a revolution in office.

作为上海首家虚拟办公的场所, 引擎企管给您带来一场办公革命.

a country on the brink of revolution

即将发生革命的国家

In case you are wondering, Schwab defines the first three as: the transport and mechanical production revolution of the late 18th century; the mass production revolution of the late 19th century, and the computer revolution of the 1960s.

为防有读者不清楚，施瓦布罗列了前三次工业革命：18世纪末的运输和机械化生产革命、19世纪末的大规模生产革命，以及上世纪60年代的计算机革命。

The French Revolution was inspired by the bourgeois.

法国革命受到中产阶级的鼓励.

Having already enabled a communications revolution, the battery is now poised to transform just about everything else.

电池已促成了通信革命，现在则正蓄势待发，即将带来一场几乎颠覆一切的变革

The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.

“人机对抗”概念的提出至少可以追拥至工业革命时期，但是在经济滑坡且复苏无力时，人们对这种对抗的感受则更为强烈。

Was the American Revolution against Britain 174 years ago also due to overpopulation?

美国一百七十四年以前的反英革命,也是由于人口太多 吗 ?

The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created jobs than it destroyed.

工业革命曾遭到勒德分子的反对，因为他们的工作被机械化织布机所取代，但总的来说，工业革命提高了生活水平，且与曾经被毁掉的工作相比，它创造了更多新的就业机会。

After the October Revolution the propagation of Marxism led the qualitative shanges the New Culture Movement.

十月革命后,马克思主义在中国的传播使新文化运动发生了质变.

The period since the revolution has been one of political turmoil.

革命爆发后就陷入了政治动乱期。

The primary education in Central Soviet Area is an important component of Soviet revolution.

中央苏区小学教育是中央苏区苏维埃革命工作的重要组成部分.

The Failure of the Great Revolution in 1927 was the boundary of his political ideology evolution. Before the failure of the great revolution, Zheng accepted Marxism, after then he relied on Trotskyism.

1927年中国大革命失败是其政治思想变化的分界点，大革命失败前郑超麟信仰马克思主义，大革命失败后畈依托洛茨基主义。

...after the French Revolution.

法国革命之后

Emily : Your job? Is there anything wrong with it?

艾米莉: 你的工作? 工作上有麻烦了 吗 ?

The two countries have a history of strained relations since the 1979 Iranian revolution.

这两国关系自一九七九年伊朗革命以来,便陷入停滞不前的状态.

a socialist revolution

社会主义革命

He was the last word of the Revolution, but nobody could read Alphonse de Lamartine.

[他是大革命的结束语, 但没有人读得懂.]--拉马丁.

the outbreak of the French Revolution in 1789

1789年法国大革命的爆发

After the French Revolution, the Palais du Louvre was opened to the public.

法国大革命之后, 罗浮宫对外开放.

...the industrial revolution.

工业革命

to start a revolution

发动一场革命