顿时

As soon as he finished reading the collect letter, he fell into a rage and tore it into pieces.

他一读完那封由他付费的信, 顿时大发雷霆,随即便把信撕个粉碎.

All of a sudden, the subway tunnel, the hall packed with different nationalities, different color.

顿时, 地铁的地道上, 大厅里挤满了不同国籍不同肤色的人.

Immediately, he and the partner gate applauds mutually, happily jumped in once.

顿时, 他和伙伴门互相击掌, 一齐高兴地跳了起来.

My dad spent $ 500 on a new coat and my mom had a cow.

我爸爸花了500美元买了一件外套,妈妈顿时气不打一处来.

When he heard these words, Shinran felt his inner doubts melt away.

听到这番话，欣兰感到他内心的疑虑顿时消散了。

Panic surged through her.

她顿时惊慌失措。

8,000 homes were plunged into darkness as electricity cables crashed down.

由于电缆损毁，8,000户家庭顿时落入一片黑暗之中。

A hush fell over the audience.

观众顿时静了下来.

A blush mantled over the bronzed cheek of the gladiator.

斗士古铜色的脸膛顿时涨得通红.

Bruno instantly lost and fell to the ground.

布鲁诺顿时失去知觉摔倒在地.

She felt a wave of wild fury overcame her.

她顿时觉得怒不可遏.

Hollywood soon became rife with rumors.

整个好莱坞顿时流言四起。

When they found us guilty, I just went blank.

当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。

As expected the mood of little girl immediately Anacreontic.

果然小女孩的心情顿时明朗.

A frisson of appre-hension rippled round the theatre.

剧场里顿时泛起一片疑惧。

The effect of the present revelation was stunning . He trembled and was on the verge of apoplexy.

这当头一棒很奏效, 那银行家不禁打了个寒颤,顿时头晕目眩起来.

His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.

他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。

At the dining table, there was a silence of awkwardness.

餐桌上, 这对夫妇沉默不语,尴尬的气氛顿时弥漫开来.

The threat of redundancy was suddenly removed.

裁员的威胁顿时消除了.

Jack stood there dumbfounded while his classmates burst into laughter Occupational disease ! ""

杰克 目瞪口呆 地站在门口,然而杰克的同学大家顿时爆发出一阵笑声.

Henry looked, stared, and lurched to his feet.

亨利看了一眼，顿时瞪大了眼睛，然后突然猛地一下站了起来。

Everyone burst out into conversation.

大家顿时纷纷交谈起来。

The meeting hall was seething at once.

会场上顿时沸腾起来了.

I'd had two glass of wine and I was feeling mellow.

我喝了两杯葡萄酒,顿时觉得心旷神怡.

Immediately on his beginning to speak, everyone was silent.

他一讲话, 大家顿时安静下来.

An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine.

我对于这位素不相识的凯瑟琳顿时发生了兴趣.

Danglars brightened up on beholding it, fancying that it gave some promise of safety.

腾格拉尔一看见那张床,眼睛顿时发光了,他认为那是一种安全的象征.

Pandemonium broke out as they ran into the street shouting.

他们叫嚷着冲到大街上，大街上顿时乱作一团。

Barry's speech followed Dirk Bogarde's appearance, and was an inevitable anticlimax.

巴里紧随德克·博加德之后发表了演讲，不出所料，演讲顿时变得索然无味。

Rosy touch-ups are an instant way to brighten up your outfits.

蔷薇色的装饰会令你顿时生辉.